Lyrics and translation El Fantasma - Ella

Ella

¡Ay, amor!
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay

Me cansé de rogarle
Me cansé de decirle
Que yo sin ella de pena muero

Ya no quiso escucharme
Si sus labios se abrieron
Fue pa decirme: "ya no te quiero"

Yo sentí que mi vida
Se perdía en un abismo
Profundo y negro como mi suerte

Quise hallar el olvido
Al estilo Jalisco
Pero aquellos mariachis y aquel tequila
Me hicieron llorar

Ay, corazón
¿Dónde andas, ingrata?

Me cansé de rogarle
Con el llanto en mis ojos
Alcé mi copa y brindé con ella

No podía despreciarme
Era el último brindis
De un bohemio con una reina

Los mariachis callaron
De mi mano sin fuerza
Cayó mi copa y sin darme cuenta

Ella quiso quedarse
Cuando vio mi tristeza
Pero ya estaba escrito que aquella noche
Perderá su amor

Она

Ах, любовь моя!
Ай-ай-ай-ай, ай-ай-ай

Я устал тебя умолять,
Я устал тебе повторять,
Что без тебя я просто умираю.

Ты не хочешь меня больше слушать,
Твои губы разомкнулись лишь для того,
Чтобы сказать: "Я тебя больше не люблю".

Я почувствовал, как моя жизнь
Пропадает в бездне,
Глубокой и черной, как моя судьба.

Я хотел найти забвение
Настоящим, по-Халиско,
Но те mariachi и текила
Заставили меня плакать.

Ах, сердце,
Куда ты меня привело, неблагодарное?

Я устал тебя умолять,
Со слезами на глазах
Я поднял свой бокал и выпил за тебя.

Ты не могла меня презирать,
Это был последний тост
Бедного художника и королевы.

Mariachi замолчали,
Из моей ослабевшей руки
Выпал бокал, и, сам того не осознавая,

Ты захотела остаться,
Когда увидела мою печаль,
Но было предначертано, что этой ночью
Ты потеряешь мою любовь.