Lyrics and translation El Fantasma - La Disputa

La Disputa

Por esa mentirosa estoy
Hundido en un pozo
Pozo vagabundo y sigo viendo tu retrato
Trato de olvidar tu amor y tu presente obscuro
Curo mis heridas con los tragos de cervezas
Besas a otros hombres, de mi vida ya te fuiste

Fuiste un sentimiento
Miento cuando digo que por fin logré olvidarte
Darte el corazón a manos llenas fue un fracaso
Caso ya no tiene continuar con tus mentiras
Tiraste lo nuestro al abandono, no hay derecho

Derecho al infierno irás, y vivirás en llamas
Llamas y me dices que te sientes apenada
Nada puedo hacer para tenerte, y es mi culpa
Culpable yo soy por continuar con la dispu-
También te olvidaré

Ahí nomás, chavalos
Y que agarre camino la viejona si no quiere estar

Puras falsedades
Ha de ser porque, en realidad, tú no me amabas
Abandonas ya este corazón que fue tu nido
Ni donde buscarte, ya tu vida es la parranda
Anda, pues, con Dios y sigue, vive tu camino

Derecho al infierno irás, y vivirás en llamas
Llamas y me dices que te sientes apenada
Nada puedo hacer para tenerte, y es mi culpa
Culpable yo soy por continuar con la dispu-
También te olvidaré

La Dispute

À cause de cette menteuse, je suis
Au fond du trou
Un trou de solitude, et je continue à regarder ton portrait
J'essaie d'oublier ton amour et ton sombre présent
Je soigne mes blessures avec des gorgées de bière
Tu embrasses d'autres hommes, tu es partie de ma vie

Tu étais un sentiment
Je mens quand je dis que j'ai enfin réussi à t'oublier
Te donner mon cœur à pleines mains a été un échec
Il n'y a plus aucune raison de continuer avec tes mensonges
Tu as abandonné notre amour, ce n'est pas juste

Tu iras droit en enfer, et tu vivras dans les flammes
Les flammes, et tu me dis que tu es désolée
Je ne peux rien faire pour t'avoir, et c'est ma faute
Je suis coupable de continuer cette dispu-
Je t'oublierai aussi

Voilà, les gars
Et qu'elle prenne la route, la vieille, si elle ne veut pas rester

Que des mensonges
Ce doit être parce que, en réalité, tu ne m'aimais pas
Tu abandonnes ce cœur qui était ton nid
Je ne sais même pas où te chercher, ta vie est une fête maintenant
Alors va, avec Dieu, et continue, vis ta vie

Tu iras droit en enfer, et tu vivras dans les flammes
Les flammes, et tu me dis que tu es désolée
Je ne peux rien faire pour t'avoir, et c'est ma faute
Je suis coupable de continuer cette dispu-
Je t'oublierai aussi