Lyrics and translation El Fantasma - La Vida Cara

La Vida Cara

Está claro, me gusta lo bueno
Nunca me conformo con lo que ya tengo
Varios dicen que es pura avaricia
Pero cómo cuesta la vida que llevo

Entre más feria tienes, más gastas
Hay que aprovechar que da leche la vaca
Cómo he sido bueno y dadivoso
Los cuervos sedientos se arriman al pozo

Sin los rieles, los trenes no avanzan
Mi familia es la que me levanta
Yo en ellos me apoyo
Me estoy dando una vida cara
Pero ya soy dueño de la granja
Me embarré de lodo pa tenerlo todo

Ya aguante el morral, traje seco
Por eso disfruto ahora que está lleno
No da felicidad el dinero
Ay, qué equivocados los que dicen eso

En el juego hay dos tipos de gente
Los tramposos y los que traen suerte
Yo traigo alas de oro
Me estoy dando una vida cara
Pero ya soy dueño de la granja
Me embarré de lodo pa tenerlo todo

La Vie Chère

C'est clair, j'aime ce qui est bon
Je ne me contente jamais de ce que j'ai déjà
Plusieurs disent que c'est de la pure avarice
Mais comme la vie que je mène coûte cher

Plus tu as d'argent, plus tu dépenses
Il faut profiter tant que la vache donne du lait
Comme j'ai été bon et généreux
Les corbeaux assoiffés s'approchent du puits

Sans les rails, les trains n'avancent pas
Ma famille est celle qui me soutient
Je m'appuie sur eux
Je me fais une vie chère, ma belle
Mais je suis maintenant propriétaire de la ferme
Je me suis sali les mains pour tout avoir

J'ai supporté le sac vide, j'ai eu soif
C'est pourquoi je profite maintenant qu'il est plein
L'argent ne donne pas le bonheur
Ah, comme se trompent ceux qui disent ça

Dans le jeu, il y a deux types de personnes
Les tricheurs et ceux qui ont de la chance
J'ai des ailes d'or
Je me fais une vie chère, ma belle
Mais je suis maintenant propriétaire de la ferme
Je me suis sali les mains pour tout avoir