El Fantasma - Otro Fracaso Más - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Fantasma - Otro Fracaso Más




Otro Fracaso Más
Un Autre Échec
Ya me cansé de dar todo y que te valga
J'en ai marre de tout donner et que tu t'en fiches
Mientras yo estoy a tus pies
Pendant que je suis à tes pieds
Me apuñalas por la espalda
Tu me poignardes dans le dos
Pero eso ya no será
Mais ça, c'est fini
Porque yo no soy un juego
Parce que je ne suis pas un jeu
Te lo digo de una vez
Je te le dis une fois pour toutes
Pa que no te anden diciendo
Pour qu'on ne te raconte pas d'histoires
Otro fracaso más
Un autre échec
Una raya más al tigre
Une rayure de plus au tigre
El amor no fue pa
L'amour n'était pas pour moi
Ese dicho me distingue
Ce dicton me caractérise
Tomaré hasta no pensarte
Je boirai jusqu'à ne plus penser à toi
Fácil no será olvidarte
Ce ne sera pas facile de t'oublier
Pero no será imposible
Mais ce ne sera pas impossible
Otro fracaso más
Un autre échec
Otra vez la burra al trigo
L'âne revient au blé
Pero el karma llegará
Mais le karma te rattrapera
Por ser tan mala conmigo
Pour avoir été si méchante avec moi
Ya no importa fracasar
Peu importe d'échouer maintenant
Aunque te voy a llorar
Même si je vais te pleurer
Ya jamás vuelvo contigo
Je ne reviendrai jamais avec toi
Yo bien que va a doler
Je sais bien que ça va faire mal
Pero te echaré al olvido
Mais je vais t'oublier
¡Ay, amor!
Oh, mon amour !
No queda más que aguantar corazón, oh
Il n'y a plus qu'à tenir bon, mon cœur, oh
Otro fracaso más
Un autre échec
Una raya más al tigre
Une rayure de plus au tigre
El amor no fue pa
L'amour n'était pas pour moi
Ese dicho me distingue
Ce dicton me caractérise
Tomaré hasta no pensarte
Je boirai jusqu'à ne plus penser à toi
Fácil no será olvidarte
Ce ne sera pas facile de t'oublier
Pero no será imposible
Mais ce ne sera pas impossible
Otro fracaso más
Un autre échec
Otra vez la burra al trigo
L'âne revient au blé
Pero el karma llegará
Mais le karma te rattrapera
Por ser tan mala conmigo
Pour avoir été si méchante avec moi
Ya no importa fracasar
Peu importe d'échouer maintenant
Aunque te voy a llorar
Même si je vais te pleurer
Ya jamás vuelvo contigo
Je ne reviendrai jamais avec toi
Yo bien que va a doler
Je sais bien que ça va faire mal
Pero te echaré al olvido
Mais je vais t'oublier





Writer(s): Eduardo Gurrola Martines, Antonio De Jesus Ramirez Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.