Quien Te Dio Permiso - El Fantasma translation in German

Quien Te Dio Permiso

Y a ti quién te dijo
Que mi corazón y que mis sentimientos eran pa jugar
Me encontré contigo, me vieron tus ojos, no hubo vuelta atrás
Ojalá pudiera regresar el tiempo pa no tropezar

Vaya, qué manera
De entregarlo todo, adorar a alguien y luego perder
Mas lo que no sabes es que si jugaste, sé jugar también
Pero por confiado esta vez la reina se chingó en el rey

Quién te dio permiso
Para ilusionarme, para enamorarme y luego pisotearme
Quizá para ti olvidarte de mí fue demasiado fácil
Eso que yo hice con otras personas, ahora tú lo haces

Quién te dio permiso
Pa hablarme bonito y luego pagarme con la peor moneda
Si tú no me quieres, ya llegará alguien que en verdad me quiera
Y a ti que Diosito te regrese el mal que tú me hiciste a mí
Eso es lo que yo quisiera

¡Ay, amor!
¡¿Dónde andas, dolor de cabeza?!
¡Ay-ay-ay!

Quién te dio permiso
Para ilusionarme, para enamorarme y luego pisotearme
Quizá para ti olvidarte de mí fue demasiado fácil
Eso que yo hice con otras personas, ahora tú lo haces

Quién te dio permiso
Pa hablarme bonito y luego pagarme con la peor moneda
Si tú no me quieres, ya llegará alguien que en verdad me quiera
Y a ti que Diosito te regrese el mal que tú me hiciste a mí
Eso es lo que yo quisiera

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben

Und wer hat dir gesagt,
dass mein Herz und meine Gefühle zum Spielen da sind?
Ich traf dich, deine Augen sahen mich, es gab kein Zurück mehr.
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen, um nicht zu stolpern.

Schau, was für eine Art,
alles zu geben, jemanden zu lieben und dann zu verlieren.
Aber was du nicht weißt, ist, wenn du gespielt hast, kann ich auch spielen.
Aber weil ich vertraut habe, hat diesmal die Dame den König gefickt.

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben,
mich zu täuschen, mich zu verlieben und mich dann zu zertreten?
Vielleicht war es für dich zu einfach, mich zu vergessen.
Das, was ich anderen Personen angetan habe, tust du mir jetzt an.

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben,
schön mit mir zu reden und mich dann mit der schlechtesten Münze heimzuzahlen?
Wenn du mich nicht liebst, wird schon jemand kommen, der mich wirklich liebt.
Und möge Gott dir das Böse zurückgeben, das du mir angetan hast.
Das ist es, was ich mir wünsche.

Ach, Liebling!
Wo bist du, Kopfschmerz?!
Ay-ay-ay!

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben,
mich zu täuschen, mich zu verlieben und mich dann zu zertreten?
Vielleicht war es für dich zu einfach, mich zu vergessen.
Das, was ich anderen Personen angetan habe, tust du mir jetzt an.

Wer hat dir die Erlaubnis gegeben,
schön mit mir zu reden und mich dann mit der schlechtesten Münze heimzuzahlen?
Wenn du mich nicht liebst, wird schon jemand kommen, der mich wirklich liebt.
Und möge Gott dir das Böse zurückgeben, das du mir angetan hast.
Das ist es, was ich mir wünsche.