Quien Te Dio Permiso - El Fantasma translation in French

Quien Te Dio Permiso

Y a ti quién te dijo
Que mi corazón y que mis sentimientos eran pa jugar
Me encontré contigo, me vieron tus ojos, no hubo vuelta atrás
Ojalá pudiera regresar el tiempo pa no tropezar

Vaya, qué manera
De entregarlo todo, adorar a alguien y luego perder
Mas lo que no sabes es que si jugaste, sé jugar también
Pero por confiado esta vez la reina se chingó en el rey

Quién te dio permiso
Para ilusionarme, para enamorarme y luego pisotearme
Quizá para ti olvidarte de mí fue demasiado fácil
Eso que yo hice con otras personas, ahora tú lo haces

Quién te dio permiso
Pa hablarme bonito y luego pagarme con la peor moneda
Si tú no me quieres, ya llegará alguien que en verdad me quiera
Y a ti que Diosito te regrese el mal que tú me hiciste a mí
Eso es lo que yo quisiera

¡Ay, amor!
¡¿Dónde andas, dolor de cabeza?!
¡Ay-ay-ay!

Quién te dio permiso
Para ilusionarme, para enamorarme y luego pisotearme
Quizá para ti olvidarte de mí fue demasiado fácil
Eso que yo hice con otras personas, ahora tú lo haces

Quién te dio permiso
Pa hablarme bonito y luego pagarme con la peor moneda
Si tú no me quieres, ya llegará alguien que en verdad me quiera
Y a ti que Diosito te regrese el mal que tú me hiciste a mí
Eso es lo que yo quisiera

Qui t'a donné la permission

Et qui t'a dit
Que mon cœur et mes sentiments étaient faits pour jouer ?
Je t'ai rencontrée, tes yeux m'ont vu, il n'y avait plus de retour en arrière possible.
Si seulement je pouvais remonter le temps pour ne pas trébucher.

Quelle façon
De tout donner, d'adorer quelqu'un et ensuite de perdre.
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que si tu as joué, je sais jouer aussi.
Mais par excès de confiance, cette fois, la reine s'est fait avoir par le roi.

Qui t'a donné la permission
De me donner de faux espoirs, de me faire tomber amoureux et ensuite de me piétiner ?
Peut-être que pour toi, m'oublier a été trop facile.
Ce que j'ai fait à d'autres personnes, maintenant tu me le fais.

Qui t'a donné la permission
De me parler gentiment et ensuite de me payer avec la pire des monnaies ?
Si tu ne m'aimes pas, quelqu'un d'autre viendra qui m'aimera vraiment.
Et que Dieu te rende le mal que tu m'as fait.
C'est ce que je souhaiterais.

Oh, mon amour !
Où es-tu, mal de tête ?!
Aïe-aïe-aïe !

Qui t'a donné la permission
De me donner de faux espoirs, de me faire tomber amoureux et ensuite de me piétiner ?
Peut-être que pour toi, m'oublier a été trop facile.
Ce que j'ai fait à d'autres personnes, maintenant tu me le fais.

Qui t'a donné la permission
De me parler gentiment et ensuite de me payer avec la pire des monnaies ?
Si tu ne m'aimes pas, quelqu'un d'autre viendra qui m'aimera vraiment.
Et que Dieu te rende le mal que tu m'as fait.
C'est ce que je souhaiterais.