El Fantasma - Soldado Caído - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Fantasma - Soldado Caído




Soldado Caído
Павший солдат
Ella no fue
Ты не была
Ni tan buena ni sincera
Ни такой хорошей, ни искренней,
Como dijo
Как ты говорила.
Salió ligera
Оказалась легкомысленной,
Casi cualquiera
Почти как все,
Y se ve que ni me quiso
И, видно, даже не любила меня.
Hoy que quise regalarle una sorpresa
Сегодня я хотел сделать тебе сюрприз,
Yo fui el sorprendido
Но сам оказался удивлен.
Soldado caído
Павший солдат.
Parece increíble que ella se besa con otro
Невероятно, что ты целуешься с другим.
De andar entre las nubes se me vino abajo todo
Я парил в облаках, а ты сбросила меня оттуда.
A ver cuándo supero lo que miraron mis ojos
Интересно, когда забуду то, что увидели мои глаза?
Soldado caído
Павший солдат.
Triste y derrotado nada más por una pena
Грустный и разбитый, и всё из-за тебя.
Llevarán su nombre unas cuantas borracheras
Твоё имя будут носить несколько моих пьяных ночей,
Pero no la perdono, ya su amor no me interesa
Но я не прощу тебя, твоя любовь мне больше не интересна.
Soldado caído
Павший солдат
Cayó abatido, pero se levanta de esta
Упал сраженный, но он поднимется.
¡Ay, amor!
Ах, любовь!
Chaparra mía
Моя негодница,
¿Dónde andas, dolor de cabeza?
Где ты, моя головная боль?
Soldado caído
Павший солдат.
Parece increíble que ella se besa con otro
Невероятно, что ты целуешься с другим.
De andar entre las nubes se me vino abajo todo
Я парил в облаках, а ты сбросила меня оттуда.
A ver cuándo supero lo que miraron mis ojos
Интересно, когда забуду то, что увидели мои глаза?
Soldado caído
Павший солдат.
Triste y derrotado nada más por una pena
Грустный и разбитый, и всё из-за тебя.
llevarán su nombre unas cuantas borracheras
Да, твоё имя будут носить несколько моих пьяных ночей,
Pero no la perdono, ya su amor no me interesa
Но я не прощу тебя, твоя любовь мне больше не интересна.
Soldado caído
Павший солдат.
Cayó abatido, pero se levanta de esta
Упал сраженный, но он поднимется.





Writer(s): Edgar Salvador Medina


Attention! Feel free to leave feedback.