Lyrics and translation El Fantasma feat. Los Canelos De Durango - Los Dos Compadres

Los Dos Compadres

A dos compadres que cuentan voy a hacerles un corrido
El grado se lo respetan
Y se tratan como amigos
En Culichi se pasean
Y en Durango los han visto

Uno de ellos Lupe Campos
Y el otro mi amigo Mingo
Aunque no tienen problemas
Me reservo su apellido
Siempre hay que ser como somos
Y nadie va a hacernos ruido

Cuando andan allá en Durango con el tocayo pasean
Un hombre muy respetado con gente que lo rodea
Y en donde quiera que él anda
Hay amigos que lo aprecian

Así es compa Fantasma
Y arriba San Juan de Camarón mi viejo
A toda la racherada, animo
Pero en Naranjito la playa viejo
Ah, señor, ella quiere un poco viejo
Y va escogible, se

De Culiacán a la sierra
Hasta Vascogil salieron
Y el tocayo andaba alegre
Le tocaban Los Canelos
El cumpleaños de su padre
Todos andaban contentos

Oí nomas viejo
Mira nomas viejo

De chicos sufrimos mucho
Hay que reponerlo todo

Ni modo que sea mentira compa Fantasma

Mientras que tengamos vida
Gozándola a nuestro modo
No somos ricos compadre
Pero si hay pa' los antojos (ay, yay)

Ya me voy para San Juan
Lo invito a dar una vuelta

Y de ahí nos vamos pa' las cañas viejo (animo)

Ay después compadre Mingo
Por tierra blanca pasea
Al cabo nos sobra tiempo
Hay que echar una cerveza

Corridos señores no chingaderas, animo
Así nomas viejo

Два кума

Я вам, дорогая, спою про двух кумовей корридо
Они уважают дружбу,
И относятся друг к другу как друзья.
В Кульякане они гуляют,
И в Дуранго их видели.

Одного из них зовут Лупе Кампос,
А другой мой друг Минго.
Хотя у меня нет проблем,
Я не буду называть их фамилии.
Всегда нужно быть собой,
И никто не будет нас беспокоить.

Когда они там, в Дуранго, с тезкой гуляют,
Очень уважаемый человек, окруженный людьми.
И где бы он ни был,
У него есть друзья, которые его ценят.

Вот такой он, кум Фантасма,
И выше Сан-Хуан-де-Камарон, старик.
Всем ребятам, ánimo!
Но в Наранхито на пляже, старик.
Ах, сеньор, она хочет немного, старик.
И она выбирает, се...

Из Кульякана в горы,
До самого Васкогиля добрались.
И тезка был весел,
Ему играли Лос-Канелос.
День рождения его отца,
Все были довольны.

Слышишь, старик?
Ты только посмотри, старик.

В детстве мы много страдали,
Теперь нужно наверстать упущенное.

Не может быть, чтобы это была ложь, кум Фантасма.

Пока мы живы,
Будем наслаждаться жизнью по-своему.
Мы не богаты, кум,
Но на прихоти хватает (ай, яй).

Я еду в Сан-Хуан,
Приглашаю тебя на прогулку.

А оттуда мы отправимся в камыши, старик (animo!).

А потом, кум Минго,
По белой земле прогуляемся.
В конце концов, у нас полно времени,
Надо выпить пива.

Корридо, сеньоры, не фигня, ánimo!
Вот так-то, старик.