El Fantasma feat. Virlan Garcia - Del Salado para el Mundo - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Fantasma feat. Virlan Garcia - Del Salado para el Mundo - En Vivo




Del Salado para el Mundo - En Vivo
Du Salé au Monde - En Direct
Del salado para el mundo, compadre Foraida, la composiciones con mi compa el fantasma
Du salé pour le monde, mon cher Foraida, les compositions avec mon pote El Fantasma
Y dice más o menos así compadre
Et il dit à peu près ça, mon cher
Ahí no ma' para que vayan y digan, señores, aquí andaba con mi compa Virlán García
Voilà, pour qu'ils aillent dire, messieurs, ici j'étais avec mon pote Virlán García
Arremángala compa Melecío
Remonte les manches, mon cher Melecío
Oye, abrazos, señores, y no payasadas
Écoute, des accolades, messieurs, et pas de bêtises
Ay, parcero
Oh, mon ami
Voy a cantar un corrido al estilo vieja escuela
Je vais chanter un corrido dans le style de la vieille école
Para un señor respetado, el mes de mayo en la sierra
Pour un monsieur respecté, au mois de mai dans la Sierra
Del salado para el mundo, Sinaloa su linda tierra
Du salé au monde, Sinaloa, sa belle terre
Junto con su trayectoria, ya lleva mucho camino
Avec sa trajectoire, il a déjà fait beaucoup de chemin
Los golpes que da la vida por jugadas del destino
Les coups que donne la vie par les jeux du destin
Mis hijos que tanto extraño y recuerdo con cariño
Mes enfants que j'aime tant et que je me souviens avec affection
Ya gané mucho dinero, ya perdí muchos amigos
J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai perdu beaucoup d'amis
Con un trago los recuerdo, pero que esté fuerte el vino
Avec un verre, je me souviens d'eux, mais que le vin soit fort
Soy el señor del sombrero, y para otros soy padrino
Je suis le monsieur du chapeau, et pour les autres, je suis le parrain
Viva, Ciudad Lerdo, Durango, viejón
Vive Ciudad Lerdo, Durango, mon vieux
Casi nada, viejon, ¡voy pasando!
Presque rien, mon vieux, je passe !
También tengo confidentes y muy bonitas memorias
J'ai aussi des confidents et de très beaux souvenirs
Mujeres, hijos y amigos, que un día marcaron mi historia
Femmes, enfants et amis, qui ont marqué mon histoire un jour
Que siempre llevo en la mente con derrotas y victorias
Que je garde toujours à l'esprit, avec des défaites et des victoires
Con un filo del machete se corta fácil la caña
Avec un tranchant de machette, la canne se coupe facilement
Me siento con muchas fuerzas, salen de experiencia canas
Je me sens plein de force, les cheveux blancs sortent de l'expérience
Pero todo controlado, porque no hacen falta ganas
Mais tout est contrôlé, parce que je n'ai pas besoin d'efforts
Ya gané mucho dinero, ya perdí muchos amigos
J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai perdu beaucoup d'amis
Con un trago los recuerdo, pero que esté fuerte el vino
Avec un verre, je me souviens d'eux, mais que le vin soit fort
Soy el señor del sombrero, y para otros soy padrino
Je suis le monsieur du chapeau, et pour les autres, je suis le parrain
Ahí quedó, viejón
Voilà, mon vieux





Writer(s): Alexander Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.