Lyrics and translation El Fantasma - Con Intereses

Con Intereses

Y de la nube que andaba
Muy pronto miré cambiar mi suerte
Yo que en el amor reinaba
Hoy miro las cosas diferentes

En la vida todo se paga
Hoy me cobra hasta con intereses

En el corazón no se manda
Pensé tener varios quereres
Con sentimientos jugaba
Lastimaba a varias mujeres

La mujer que en verdad me amaba
Se cansó de amores infieles

Hay un vacío entre mi alma
Como ganas, fácil pierdes
Yo que por el mundo vagaba
Como ave en nidos diferentes

Pero todo al servir se acaba
No se valora, hasta que se pierde

¡Ay, amor!
¿Dónde andas, chaparrita de mi vida?

Y de la nube que andaba
Muy pronto miré cambiar mi suerte
Yo que en el amor reinaba
Hoy miro las cosas diferentes

En la vida todo se paga
Hoy me cobra hasta con intereses

Los cariños son de pasada
Pronto se olvidan, otros vienen
El amor no es pa' mala paga
El que ame, que lo amen merece

Ese que juega al fin acaba
Más adelante, hasta lo hieren

Vivo del recuerdo y de la nada
Viviendo entre falsos quereres
Me quedé sin la mujer que amaba
Pierdes, pagas, así son las leyes

Hoy penando con mi guitarra
Mi disgusto a mi lado llueve

Avec Intérêts

Et du nuage qui flottait
J'ai vu ma chance changer très vite
Moi qui régnais dans l'amour
Aujourd'hui, je vois les choses différemment

Dans la vie, tout se paie
Aujourd'hui, on me facture même avec des intérêts

On ne commande pas à son cœur
Je pensais avoir plusieurs amours
Je jouais avec les sentiments
Je blessais plusieurs femmes

La femme qui m'aimait vraiment
S'est lassée des amours infidèles

Il y a un vide dans mon âme
Comme tu gagnes facilement, tu perds
Moi qui errais dans le monde
Comme un oiseau dans des nids différents

Mais tout prend fin au service
On ne le valorise pas tant qu'on ne le perd pas

Oh, l'amour !
Où es-tu, ma petite chérie ?

Et du nuage qui flottait
J'ai vu ma chance changer très vite
Moi qui régnais dans l'amour
Aujourd'hui, je vois les choses différemment

Dans la vie, tout se paie
Aujourd'hui, on me facture même avec des intérêts

Les affections sont passagères
On les oublie vite, d'autres arrivent
L'amour n'est pas pour les mauvais payeurs
Celui qui aime mérite d'être aimé

Celui qui joue finit par se faire prendre
Plus tard, on le blesse aussi

Je vis du souvenir et du néant
Vivant parmi de faux amours
Je me suis retrouvé sans la femme que j'aimais
Tu perds, tu payes, c'est comme ça que ça marche

Aujourd'hui, je pleure avec ma guitare
Mon chagrin pleut à mes côtés