Lyrics and translation El Fantasma - La Carga

La Carga

Voy a presentar un hombre
Que tiene finos modales
Su palabra es de respeto
No necesita de avales
Él con astucia ha logrado
Lo que otros ni con arsenales

La historia de este ranchero
Comenzó en forma inesperada
Nunca pensó Guadalupe
Que ahí su vida cambiará
Se ofreció llevar la troca
Cargada de mariguana

Se supo en la rancherada
Que había una carga pendiente
Hervía de guachos la zona
Estaba ahuyentada la gente
El se ofreció a transportarla
Porque así son los valientes

Así nada compañero
Pon una hasta los ranchitos Durango, viejo

A como te miran te juzgan
Ese día lo comprobó
No sospecharon los guachos
Sin contratiempos pasó
Y un ranchero de sombrero
De una M el respeto ganó

Bendita virgen Morena
De los campos has cuidado
No es bueno hablar de más
Sale mejor lo privado
Por eso entre estas líneas
Su apelativo ha guardado

Mientras haya motivos
Lo encontrarán festejando
Un R-15 aterciado
Allá en su lindo Durango
Rodeado de sus amigos
Y también de sus hermanos

La Carga

Je vais te présenter un homme
Qui a de bonnes manières
Sa parole est respectueuse
Il n'a pas besoin de caution
Avec ruse, il a réussi
Ce que d'autres n'ont pas réussi avec des armes

L'histoire de ce rancher
A commencé de manière inattendue
Guadalupe n'a jamais pensé
Que sa vie changerait là-bas
Il s'est proposé de prendre le camion
Chargé de marijuana

On a appris dans la région
Qu'il y avait une cargaison en attente
La zone était pleine de policiers
Les gens étaient effrayés
Il s'est proposé de la transporter
Car c'est comme ça que les courageux sont

Alors, rien, mon cher
Met un verre à la santé des ranchitos de Durango, mon vieux

Comme on te regarde, on te juge
Il l'a prouvé ce jour-là
Les policiers ne se sont pas doutés
Il est passé sans encombre
Et un rancher au chapeau
A gagné le respect d'une M

Bénie soit la Vierge Morenne
Tu as veillé sur les champs
Il ne faut pas trop parler
Ce qui est privé reste mieux
C'est pourquoi entre ces lignes
Son surnom est resté secret

Tant qu'il y aura des raisons
On le trouvera en train de fêter
Un R-15 usé
Là-bas dans son beau Durango
Entouré de ses amis
Et aussi de ses frères