Lyrics and translation El Fantasma - La Vieja Escuela

La Vieja Escuela

Desde austero tambien bien vestido
Me miran tranquilo surcando el camino
Tomando cerveza o con un buen vino
En mi camioneta rodeado de amigos
Andamos alegres gozando la vida
Escuchando a chalino

De' muy chavalo le andamos buscando
Correteando el peso pa' poder gastarlo
Habido altibajos y no nos rajamos
La vida es bonita pa' que nos quejamos
Hay que disfrutarla porque lo vivido
Es lo que nos llevamos

Cuento con la vieja escuela
Y tengo buen cuero pa' buenas correas
Si se trata de chambearle
Me aviento con gusto pal' jale que sea

Desde que yo vine al mundo
Los buenos principios los traigo de herencia
Pa' que sea buena la cuña
Se tiene que hacer de la misma madera
Y no me ablanda cualquiera

Si me da la gana me ven en el rancho
Donde tengo amigos a lo largo y ancho
Estrecho la mano de gente importante
Porque ha demostrado que están al tirante
Yo nunca me fijo en lo que traigan puesto
Es punto y aparte

Yo traigo la rienda y el fuete en la mano
Por si hay un caballo que me salga bravo
Ya son otros tiempos ya nadie es dejado
Ahora los pollos piensan que son gallos
Cuando se a ofrecido no piensen que me dejo curar parado

Cuento con la vieja escuela
Y tengo buen cuero pa' buenas correas
Si se trata de chambearle
Me aviento con gusto pal' jale que sea

Desde que yo vine al mundo
Los buenos principios los traigo de herencia
Pa' que sea buena la cuña
Se tiene que hacer de la misma madera
Y no me ablanda cualquiera...

Старая школа

Даже в простоте, я хорошо одет,
Спокойно еду, меня все видят,
Пью пиво или хорошее вино,
В моем пикапе, в окружении друзей.
Мы веселимся, наслаждаемся жизнью,
Слушая Ча́лино.

С молодости мы ищем,
Гоняемся за деньгами, чтобы их тратить.
Были взлеты и падения, но мы не сдаемся.
Жизнь прекрасна, зачем жаловаться?
Надо наслаждаться ею, потому что прожитое
Это то, что мы забираем с собой.

Я принадлежу к старой школе,
И у меня крепкая кожа для хорошей порки.
Если нужно поработать,
Я с удовольствием возьмусь за любую работу.

С самого моего рождения
Хорошие принципы я унаследовал.
Чтобы клин был хорош,
Он должен быть из того же дерева.
И меня не сломит кто попало.

Если захочу, меня можно увидеть на ранчо,
Где у меня много друзей.
Жму руку важным людям,
Потому что они доказали свою надежность.
Я никогда не обращаю внимания на то, во что они одеты,
Это отдельный вопрос.

Я держу поводья и кнут в руке,
На случай, если попадется норовистая лошадь.
Сейчас другие времена, никто не остается в стороне.
Теперь цыплята думают, что они петухи.
Когда представится случай, не думайте, что я позволю себя застать врасплох.

Я принадлежу к старой школе,
И у меня крепкая кожа для хорошей порки.
Если нужно поработать,
Я с удовольствием возьмусь за любую работу.

С самого моего рождения
Хорошие принципы я унаследовал.
Чтобы клин был хорош,
Он должен быть из того же дерева.
И меня не сломит кто попало...