Palabra de Hombre - En Vivo - El Fantasma , Los Dos Carnales translation in German

Palabra de Hombre - En Vivo

A ver, mariachi
Palabra de hombre, señores
A ver si se la saben, porque la mera verdad
No la traigo muy estudiada
Pero (ja, ja, ja)

Ay-ay, si salió, si salió

Palabra de hombre
Que esta vez voy a aguantar
Lo que tenga que pasar
Y me hará bien la soledad

Voy a dar vuelta a la hoja
Sacaré lo que me estorba
De mi mente las historias
Hoy sus besos se me borran

Y sus ojos no verán
Ni una lágrima rodar

Aquí nadie va a llorar
Tengo prohibido
Recordarla una vez más
No le importa mi cariño
Y si quiere regresar
Que vaya por donde vino

Aquí nadie va a llorar
Dice mi orgullo
Otro amor no ha de encontrar
Me va a buscar en un futuro
Una edición especial
De tu vida el número uno

Aquí nadie va a llorar
Nomás ella
Cuando me empieza a extrañar

Aquí nadie va a llorar

Aquí nadie va a llorar
Tengo prohibido
Recordarla una vez más
No le importa mi cariño
Y si quiere regresar
Que vaya por donde vino

Aquí nadie va a llorar
Dice mi orgullo
Otro amor no ha de encontrar
Me va a buscar en un futuro
Una edición especial
De tu vida el número uno

Aquí nadie va a llorar
Nomás ella
Cuando me empieza a extrañar

Ahí quedo Señores
¡Chulada!

Männerwort - Live

Auf geht's, Mariachi
Männerwort, meine Herren
Mal sehen, ob ihr es könnt, denn die Wahrheit ist
Ich habe es nicht wirklich einstudiert
Aber (ha, ha, ha)

Ay-ay, es hat geklappt, es hat geklappt

Männerwort
Dass ich dieses Mal aushalten werde
Was auch immer passiert
Und die Einsamkeit wird mir gut tun

Ich werde ein neues Kapitel aufschlagen
Ich werde alles loswerden, was mich stört
Die Geschichten aus meinem Kopf verbannen
Heute werden ihre Küsse verblassen

Und ihre Augen werden nicht sehen
Wie eine einzige Träne fließt

Hier wird niemand weinen
Es ist mir verboten
Mich noch einmal an sie zu erinnern
Meine Zuneigung ist ihr egal
Und wenn sie zurückkommen will
Soll sie gehen, woher sie gekommen ist

Hier wird niemand weinen
Sagt mein Stolz
Eine andere Liebe wird sie nicht finden
Sie wird mich in Zukunft suchen
Eine Sonderausgabe
Die Nummer eins in deinem Leben

Hier wird niemand weinen
Nur sie
Wenn sie anfängt, mich zu vermissen

Hier wird niemand weinen

Hier wird niemand weinen
Es ist mir verboten
Mich noch einmal an sie zu erinnern
Meine Zuneigung ist ihr egal
Und wenn sie zurückkommen will
Soll sie gehen, woher sie gekommen ist

Hier wird niemand weinen
Sagt mein Stolz
Eine andere Liebe wird sie nicht finden
Sie wird mich in Zukunft suchen
Eine Sonderausgabe
Die Nummer eins in deinem Leben

Hier wird niemand weinen
Nur sie
Wenn sie anfängt, mich zu vermissen

Das war's, meine Herren
Wunderschön!