Lyrics and translation El Far3i - Akhi

Akhi

آخ، احكيها لما تكون متوجع
آخ، احكيها لما تكون محتار
آخ، أخي أخي أكي اكي
آخ، احكيها لما تكون متوجه للقتال لساتني وراك
احكيها آخي، آخ، أخي، آخ

طيبتي الزايدة رح توقع فيي
حوض بركاني تجيبني فيه
مش فراغ تروما شئ دفين
أخوي كان يقولي لا تغفّي عين
ابن المقفع بيعملوا فيك
فرموله إجره قالوله إشوي
ضميري مستحيل ما بخلينيش مستقل ما بخلي niche

أظن هاي شغلة نبيلة نسبياً
أخويا زرعها فيي
مُختلفين بس إحنا فريق
عالم اطرش إحنا فريد
إله أخ صغير إلي أخ كبير
منعرف إيش يعني بقطعلك إيد
كثير رح يجاملوك ما إلك الا أخوك
إذا أخذوا الإيد اصرفله وريد
مجاملة؟ حلوة الحلقة صراحه حضرتش منها إشي
قصدي كيف لحقوك
سابوك شعرك متروك زي هيك
مش حلوة الحلقة
إفهم بيشربوا معك الكاس بينسوك تاني يوم لما تيجي الحرقة
حموضة، دخلنا مداهمة علقة دايماً حياتنا مقلقة
فوضى، نفسي يسيبونا بحالنا
هاتولي خريطة نحلها
بلها بلكي لقينا سبيلها، دوز، المي فيها طاقة كفيلة اللي تفجرنا
أووو لا تقرقعنا يووو انت جوجلها فوت
لا تصحيني سنوز، لبين ما تحسني أخوك

آخ، احكيها لما تكون متوجع
آخ، احكيها لما تكون محتار
آخ، أخي أخي أكي اكي
آخ، احكيها لما تكون متوجه للقتال لساتني وراك
احكيها آخي، آخ، أخي، آخ

بيمسكوا معه راس عمرها ما فرقت
بينفخوا فيه بس عمره ما فرقع
نزل الدم بس عمره ما بقّع أجاويد واتساب البقعة
أناشيد واتصلّك فجأة عشرين سنة بعد العجقة
أسفلت محتاج أتفركش لا ولا إشي حاب اتحركش

الماضي تاعنا مكانش مزركش
أنا وانت وأربعة شركس
من الضاحية للدوار حارة السيرك إحنا المركز
فلان ولا تسأل صار وقائي شوي كان وسطي وانتقائي
سلف ألباني صار بطّل زاكي
سكره ياباني ماليش في الساكي
ضل ينصحني أخوي
أستروجين أوعى الصوي
شيخ رجل آلي كاوبوي
مهما تروح لبعيد دير بالك وانت تسوق
اسحى يخدعنا الضوء نصحى ناسيين الحروق
دندرة بدون الجروب مجوز بدون عبود
جنون العظمة Snoop
مالوش في السوق حبوب
مافيش دكتور غير توب
دير بلا رب معبود ذنب بلا نفس مسؤول
تحشرهاش قولي وانا أخوك
تحاربهاش قولي وأنا أخوض

ما بيعرفوناش احنا أسود
ما بيفهموناش احنا علوم
دقيقة إذا كنا حنخسر بعض زي هيك
إهانة للموسيقى

آخ، احكيها لما تكون متوجع
آخ، احكيها لما تكون محتار
آخ، أخي أخي أكي اكي
آخ، احكيها لما تكون متوجه للقتال لساتني وراك
احكيها آخي، آخ، أخي، آخ

Akhi

Oh, dis-le quand tu souffres
Oh, dis-le quand tu es perdu
Oh, mon frère, mon frère, oui, oui
Oh, dis-le quand tu es sur le point de te battre, je suis toujours derrière toi
Dis-le, mon frère, oh, mon frère, oh

Ma gentillesse excessive me fera tomber
Un bassin volcanique où tu me fais venir
Pas un vide, un traumatisme, quelque chose de profond
Mon frère me disait de ne pas fermer les yeux
Ibn al-Muqaffa' travaille sur toi
Ils lui ont donné une récompense, ils lui ont dit un peu
Ma conscience ne me laissera jamais indépendant, ne me laissera pas dans un créneau

Je pense que c'est une chose noble relativement
Mon frère l'a planté en moi
Différents, mais nous sommes une équipe
Un monde sourd, nous sommes uniques
Un petit frère pour un grand frère
Nous savons ce que signifie te couper la main
Beaucoup te flatteront, tu n'as que ton frère
S'ils prennent la main, vide la veine
Flatterie ? Le cycle est beau, honnêtement, tu n'as rien reçu de cela
Je veux dire, comment t'ont-ils rattrapé ?
Ils t'ont laissé les cheveux en liberté comme ça
Le cycle n'est pas beau
Comprends, ils boivent avec toi dans le verre, ils t'oublient le lendemain quand le brûlement arrive
Aigre, nous avons entré l'invasion, toujours une suspension, nos vies sont toujours inquiétantes
Chaos, je veux qu'ils nous laissent tranquilles
Apportez-moi une carte, résolvons-la
Peut-être que nous avons trouvé le chemin, Douse, l'eau a une énergie suffisante pour nous faire exploser
Oh oh, ne nous fais pas exploser, oh oh, tu as Google, va-t'en
Ne me réveille pas, Snooze, jusqu'à ce que tu te sentes mieux, ton frère

Oh, dis-le quand tu souffres
Oh, dis-le quand tu es perdu
Oh, mon frère, mon frère, oui, oui
Oh, dis-le quand tu es sur le point de te battre, je suis toujours derrière toi
Dis-le, mon frère, oh, mon frère, oh

Ils prennent sa tête avec lui, elle n'a jamais été différente
Ils gonflent dessus, mais il n'a jamais éclaté
Le sang a coulé, mais il n'a jamais taché, des poignets et WhatsApp ont taché
Chants, tu es soudainement contacté, vingt ans après la foule
Le bitume a besoin d'être frotté, non, rien, j'ai envie de bouger

Notre passé n'était pas brillant
Moi et toi, et quatre Tcherkesses
De la banlieue au rond-point, le quartier du cirque, nous sommes le centre
Tel, ne demande pas, c'est devenu un peu défensif, c'était moyen et sélectif
Le prêt albanais est devenu un champion, c'est devenu cool
Sucre japonais, je n'ai rien à faire dans la saq
Il a continué à me conseiller, mon frère
Œstrogènes, ne fais pas de bruit
Cheikh, robot, cowboy
Peu importe où tu vas, fais attention quand tu conduis
Laisse-toi tromper par la lumière, réveille-toi en oubliant les brûlures
Dandara sans le groupe, marié sans esclavage
Délire de grandeur, Snoop
Rien sur le marché, pilules
Pas de médecin autre que Top
Sans Dieu, sans dieu, sans péché, sans âme, responsable
Ne la force pas, dis-le, et je suis ton frère
Ne la combats pas, dis-le, et je me bats

Ils ne nous connaissent pas, nous sommes noirs
Ils ne nous comprennent pas, nous sommes des sciences
Une minute, si nous nous perdons, comme ça
Une insulte à la musique

Oh, dis-le quand tu souffres
Oh, dis-le quand tu es perdu
Oh, mon frère, mon frère, oui, oui
Oh, dis-le quand tu es sur le point de te battre, je suis toujours derrière toi
Dis-le, mon frère, oh, mon frère, oh