Lyrics and translation El Far3i - Bareezeh

Bareezeh

ألو! في حد هون بحب يحط بريزة و ينزل ضدي ؟
ودي سريع سريع مش ضروري نحكي جدّي game
خلي الوقت يعدي المشهد لازمه غبرة و هوفر
فرع المداخل عشر سنين بيلعب ضد الكمبيوتر
عملاق في الراب العربي المايك ستاند تاعي زرافة
جمعيات حقوق الحيوان في العالم بيحكوا عنك تافه
في خوف تنقرض انشغلوا فيك و عملوا عليك خرافة
دوّرلك على مكان دافي أو شيك ذا لافي تافي
بعطيك من الصافي، بس ما يعطيه كلّه
بتتشردق فيه، بتعرفش شو تقولّه
كيف تبلع فيل؟ بلقمة وحده كله
زي هيك ما مرقش علي، في المشهد كله
أنا الطيف الي بفوت و بقول شغلات بتغير راس ناس من جوه
انتوا نصف رغيف تقلّت كثير بدي افوت مقفول الباب مين جوه ؟
كلشي بتحكوه معلوك، فكّرته المانيجر تاعكم
درمر بلعب شفل خلّي الكمبيوتر يختاركم
و الي بفوز منروحه بهدية مسكرة علبه فيها ناموس
عشان ما تناموش movie night بدي احضركم الكابوس
أبوس إيدك طلّعني من الغرفة هاي بأسرع وقت
باص مليان رابرز و طين بنص الفيرس غرّزت
الفرعي كويس بس لما اتيّس بتيّس
كله مسيّس بس بينفي برابه فراب شرق النهر الريّس
و ive gone paperless حفاظا البيئة المظلومة
بطلت تلاقيني على مكتبي مؤخرا موظف الحكومة
يا بتشترو البومي، اوبتعزموني ع اندومي
حط مي سخنة على البومة بتقلب جلال الدين الرومي
بس its all ok انتوا فاكرينه كافية
في ميلان بالطاولة تاعتكم و انتوا فاكرينه أوفيه
الفيزياء معجزتي الوحيدة و هواياتي الراب و البلياردو
رميت الاستيكا بسنوكاردو تحولت لمايك في بارغوز
الشب مش موجود معانا بس لسا بيحكي مع حارته
فكرك عنجد عم بلف العالم ولا بيحكي من دار خالته
Falcon فا الله ولا فالكم، عم بحلّق
مش مرغوب بطرحه عند السلطات تقول الحج مالكوم
منظر ثوري، بالكم؟ جاي بعمل فيها، ماوتسي
Tung! still strong Hong Kong I'm bouncing
عم بخترع جهاز بيكشف كيف الرابرز بشوفوا النص كاسة
مطلوب assistant مش فارقة شو دارسة
انت جندري و فاسد، ول، شو السلافة
بس مطلوب تقول للمكتئبين هذول غير شكرا يعطيكو العافية

Bareezeh

Allô! Y a-t-il quelqu'un ici qui aime jouer au jeu de la confrontation et me critiquer ?
Je vais vite, vite, pas besoin de parler sérieusement, mon gars.
Laisse le temps passer, la scène a besoin de poussière et d'aspirateur.
Le "Far3i" joue contre l'ordinateur depuis dix ans.
Un géant du rap arabe, mon micro est un stand de girafe.
Les associations de défense des animaux du monde entier parlent de toi comme d'un crétin.
Ils ont peur que tu disparaisses, ils se sont occupés de toi et ont inventé une légende à ton sujet.
Cherche-toi un endroit douillet, ou va voir "Chez le Tailleur".
Je te donne du pur, mais pas tout.
Tu te démènes, tu ne sais pas quoi dire.
Comment avaler un éléphant ? D'une seule bouchée, tout entier.
Quelque chose comme ça ne m'est jamais arrivé, dans toute la scène.
Je suis le fantôme qui entre et dit des choses qui changent la tête des gens de l'intérieur.
Vous êtes un demi-pain, vous avez trop maigri, je vais entrer, la porte est fermée, qui est à l'intérieur ?
Tout ce que vous dites est bidon, vous pensiez que c'était votre manager.
Le batteur joue du shuffle, laisse l'ordinateur vous choisir.
Et celui qui gagne, on l'emmène avec un cadeau empoisonné, une boîte pleine de moustiques.
Pour que vous ne dormiez pas, soirée cinéma, je vais vous apporter le cauchemar.
Je te supplie, fais-moi sortir de cette pièce au plus vite.
Un bus rempli de rappeurs et de boue, au milieu du chaos, je me suis planté.
Le "Far3i" est bon, mais quand il se lâche, il se lâche vraiment.
Tout est truqué, mais il le nie, son "Frappe" à l'est du fleuve, le patron.
Et j'ai adopté le "papierless" pour protéger l'environnement opprimé.
Tu ne me trouves plus à mon bureau récemment, fonctionnaire du gouvernement.
Soit tu achètes mon album, soit tu m'invites à manger des nouilles instantanées.
Mets de l'eau chaude sur l'album, ça se transforme en Jalaluddin Rumi.
Mais tout va bien, tu penses que c'est un café.
C'est sur ta table à Milan, et tu penses que c'est un "Oufie".
La physique est mon seul miracle, et mes passions sont le rap et le billard.
J'ai lancé l'élastique avec un "Snooker" et il s'est transformé en micro dans "Barghoz".
Le mec n'est pas avec nous, mais il parle toujours avec son quartier.
Tu penses vraiment qu'il fait le tour du monde, ou qu'il parle de la maison de sa tante ?
Faucon, alors Dieu ou vous, il plane.
Non désiré par les autorités, dit le Hajj Malcolm.
Un aspect révolutionnaire, combien ? Je fais comme Mao.
Tung! toujours fort, Hong Kong, je rebondis.
Je suis en train d'inventer un appareil qui détecte comment les rappeurs voient le demi-verre.
Un assistant est demandé, peu importe ses études.
Tu es manipulateur et corrompu, oh, quelle ruse.
Mais il faut dire à ces déprimés, "Merci, bonne santé."