Lyrics and translation El Far3i - Dallik Malak

Dallik Malak

يا بنت بلادي يا حلوة
لما بتبسمي من خجلك
بسمع عيونك تغني
غنوة الك مني

قلبي قلي راعيني
خافت روحي تنسيني
و لما الكون يناديني
و ربك يهديني

لما بتبتسمي
لأنك بشعرك المفرود
بتخلي الكل ايشوف ورود
كأنك زي بطل موعود
الأرض بيوم تعود
بس خلوا ديني مش محبوب
و خلوا يومي كله غروب
و ربك أدرى في القلوب
و انتي على عيني
لما بتبتسمي

بحياتك لا تنسي الجيرة و العشرة
ولا تنسي ضواو المدينة والصحراء

يا بنت بلادي يا حلوة
لما بتبسمي من خجلك
بسمع عيونك تغني
غنوة الك مني

قلبي قلي راعيني
خافت روحي تنسيني
و لما الكون يناديني
و ربك يهديني

لما بتبتسمي
لأنك بشعرك المفرود
بتخلي الكل ايشوف ورود
كأنك بشعرك المضبوب
بتخلي الكل ايشوف دروب
بس حتى العربي صار مش مفهوم
خلة الهجة فوق تعوم
و خلو دمي كله سموم
و انتي على عيني

لا تخلي الكلام ايجيبك و ايودّيكي و تنسي الإحساس ضلك ملاك ضلك ملاك
وايصير الإحساس مصيره زي أنا و شريكي مجرد احساس انت ملاك ضلك ملاك

Даллик Малак (Ангел)

О девушка моей страны, о красавица,
Когда ты улыбаешься от смущения,
Я слышу, как твои глаза поют,
Песню для тебя от меня.

Моё сердце сказало мне: "Береги её",
Моя душа боится забыть тебя,
И когда мир зовёт меня,
И Бог направляет меня.

Когда ты улыбаешься,
Потому что с твоими распущенными волосами,
Ты позволяешь всем видеть розы,
Словно ты как обещанный герой,
В день возвращения земли.
Но пусть моя вера будет нелюбима,
И пусть мой день будет полон заката,
И Бог знает, что в сердцах,
А ты - зеница ока моего,
Когда ты улыбаешься.

В своей жизни не забывай о соседях и дружбе,
И не забывай огни города и пустыни.

О девушка моей страны, о красавица,
Когда ты улыбаешься от смущения,
Я слышу, как твои глаза поют,
Песню для тебя от меня.

Моё сердце сказало мне: "Береги её",
Моя душа боится забыть тебя,
И когда мир зовёт меня,
И Бог направляет меня.

Когда ты улыбаешься,
Потому что с твоими распущенными волосами,
Ты позволяешь всем видеть розы,
Словно с твоими собранными волосами
Ты позволяешь всем видеть дороги
Но даже арабский стал непонятным,
Пусть диалект плывет наверху,
И пусть моя кровь будет полна яда,
А ты - зеница ока моего.

Не позволяй словам увлечь тебя и увести, и забыть чувства, оставайся ангелом, оставайся ангелом.
И пусть чувства станут такими же, как у меня и моего товарища, просто чувствами. Ты ангел, оставайся ангелом.