Lyrics and translation El Far3i - Dfaf Al Nahir

Dfaf Al Nahir

أنا ما بدي أغني كلام الليل لا بدي أصف كلام مأسي دمار وويل.
أنا ما بدي أغني كلام الليل لا بدي أصف كلام مأسي دمار وويل.
الواقع أعوج بس بدي أوصل الموجود
خايف أطعوج على المسرح إذا رح أفوت.
و أقلك اني انا مبسوط، أو مش مبسوط شو رأيك انت تقول؟
بس انا و أصحابي عنا وجهة نظر غني بدون ما تغض النظر
وعلى ضفاف النهر بجوز الشؤم يموت.بكرة على ضفاف النهر لما العشب يعود ساعتها لو بقلك غني مش مبسوط.بكون مش مزبوط!.شو رأيك انت تقول؟

بس انا و أصحابي هيك زي ما انت شايفنا فكل كمان في شب نكد مش طايقنا.
بس انا و أصحابي هيك زي ما انت شايف فكل كمان في شب نكد مش طايق. فكرك مين رايق؟
و على ضفاف النهر في طير بطير و مذكّرنا ما بيطلق علينا أحكام ولا مفكّرنا!...فكرك الطير مبسوط ولا مش مبسوط شو رأيك انت تقول!

Sur les rives du fleuve

Je ne veux pas chanter des mots de la nuit, je veux décrire les mots de ma tristesse, de ma destruction et de mon malheur.
Je ne veux pas chanter des mots de la nuit, je veux décrire les mots de ma tristesse, de ma destruction et de mon malheur.
La réalité est tordue, mais je veux faire passer le message.
J'ai peur de me tordre sur scène si je me trompe.
Et je te dis que je suis heureux, ou pas heureux, qu'en penses-tu ?
Mais mes amis et moi, nous avons un point de vue, chantons sans détourner le regard.
Et sur les rives du fleuve, le malheur pourrait mourir. Demain, sur les rives du fleuve, quand l'herbe reviendra, si je te dis que je ne suis pas heureux, ce ne sera pas juste ! Qu'en penses-tu ?

Mais mes amis et moi, on est comme ça, tu nous vois, il y a aussi des mecs grincheux qui ne nous supportent pas.
Mais mes amis et moi, on est comme ça, tu vois, il y a aussi des mecs grincheux qui ne nous supportent pas. Tu crois que quelqu'un est content ?
Et sur les rives du fleuve, il y a un oiseau qui chante et nous rappelle qu'il ne porte pas de jugement sur nous et ne nous juge pas ! Tu crois que l'oiseau est heureux ou pas heureux, qu'en penses-tu ?