Lyrics and translation El Far3i - El Hal

El Hal

إنتوا الشوق ليكم غلاب
الشوق ليكم غلاب وللبساتين
الشوق ليكم غلّاب
الثوب علق في الباب صار فساتين

مكناش ملاحظين، ملاحظين
لإنهم كانوا ماكلين راسنا
ماكلين راسنا، وللأرض حراسها
مكناش ملاحظين، إحنا متأسفين
كانوا ماكلين راسنا
ماكلين راسنا، وللأرض حراسها

بس إحنا لقينا الحل
لقينا الحل، لقينا الحل

الشوق ليكم غلاب
الشوق ليكم غلاب وللبساتين
إنتو الشوق ليكم غلاب
شّقيت طرف الباب لمحت شجرة تين

كناش ملاحظين، ملاحظين
لإنهم كانوا ماكلين راسنا
ماكلين راسنا، وللأرض حراسها
مكناش ملاحظين، إحنا متأسفين
كانوا ماكلين راسنا
ماكلين راسنا وللأرض حراسها

بس إحنا لقينا الحل
لقينا الحل، إحنا لقينا الحل

ولو بعد سنين
مستسلمين اللي قالوا مفيش حل
هننّادي الكل ونخلّي الكل يآمن فيه

إحنا لقينا الحل، لقينا الحل
بعد سنين، لقينا حل وملوش علاقة باللي بيحكوا فيه
وهننّادي الكل، ونخلّي الكل يآمن فيه

لإنه الشوق ليكم غلّاب، الشوق ليكم غلّاب
الشوق ليكم غلّاب، الشوق ليكم غلّاب

مستسلمين اللي قالوا مفيش حل
هننّادي الكل ونخلّي الكل يآمن فيه
إحنا لقينا الحل، لقينا الحل بعد سنين
لقينا حل وملوش علاقة باللي بيحكوا فيه
هننّادي الكل ونخلّي الكل يآمن فيه

La Solution

Tu me manques tellement
Tu me manques tellement, et aux jardins
Tu me manques tellement
La robe est accrochée à la porte, elle est devenue des robes

On n'a pas remarqué, on n'a pas remarqué
Parce qu'ils nous ont rempli la tête
Ils nous ont rempli la tête, et la terre a ses gardiens
On n'a pas remarqué, on est désolés
Ils nous ont rempli la tête
Ils nous ont rempli la tête, et la terre a ses gardiens

Mais on a trouvé la solution
On a trouvé la solution, on a trouvé la solution

Tu me manques tellement
Tu me manques tellement, et aux jardins
Tu me manques tellement
J'ai entrouvert la porte, j'ai aperçu un figuier

On n'a pas remarqué, on n'a pas remarqué
Parce qu'ils nous ont rempli la tête
Ils nous ont rempli la tête, et la terre a ses gardiens
On n'a pas remarqué, on est désolés
Ils nous ont rempli la tête
Ils nous ont rempli la tête et la terre a ses gardiens

Mais on a trouvé la solution
On a trouvé la solution, on a trouvé la solution

Même après des années
On se soumet à ceux qui disent qu'il n'y a pas de solution
On appellera tout le monde et on fera en sorte que tout le monde y croit

On a trouvé la solution, on a trouvé la solution
Après des années, on a trouvé une solution qui n'a rien à voir avec ce qu'ils racontent
Et on appellera tout le monde, et on fera en sorte que tout le monde y croit

Parce que tu me manques tellement, tu me manques tellement
Tu me manques tellement, tu me manques tellement

On se soumet à ceux qui disent qu'il n'y a pas de solution
On appellera tout le monde et on fera en sorte que tout le monde y croit
On a trouvé la solution, on a trouvé la solution après des années
On a trouvé une solution qui n'a rien à voir avec ce qu'ils racontent
On appellera tout le monde et on fera en sorte que tout le monde y croit