Lyrics and translation El Far3i - Madineh Haditheh

Madineh Haditheh

شوف باسم الجيل الصاعد بدي أكتب تصريح
نفوت على المكتبات العامة و نعل توضيح
تحديدا رف جديد وراء قسم التاريخ
عن رغبات السفن و اتجاه الريح

لأنه بصراحة بطرحك هاد عشان أكون صريح
عم تنسب المستعمر للسيد المسيح
لأ! هذه مش طبيعة الأراضي هاي
مش باسم العنصرية يوقع الدين جريح

فخدني عربي راب خد نهج ابن الخطاب
كان تعدد الأديان ما يسبب اضطراب
وين العلماء؟ وين أولو الألباب؟
عم الرسول كان كافر فكونا من الأنساب

فكونا من العوائل فكونا من الألقاب
صفوا النية بالمنهاج خلينا نفهم الأسباب
الي خلت العباسي ما يفهم الأموي
و بين الفاطمي و العثماني انفتح علينا باب

علمانية عالمية و شوية فوائد
بس أنا شايف الشرك العربي هو الي أصبح سائد
هلمرة قدام أهدافي بدي أصفن بالتاريخ
واسدد بالحلقة الجاي كأني الكابتن ماجد

ادخل بالجول معاي عشان ايخف التباعد
نقرب الطبقات شوف كيف منقدر نساعد
لما يخلص الرف الجديد في المكتبة الوطنية
انشاءالله زي الأستاذ غنام الى حيفا عائد

فرجّعولي لغتي خلوني أفيع
هلمرة أفيع فيها مش عنها أضيع
كل يوم الصبح أسقيها و باليل مواضيع
ناسي أدرى فيها بس بصالون وسيع

سريع انقراض الناس العائلة
احنا مندفع ضريب قاعدين على منتجات هاملة
روح اسأل أمريكا بالأربعينات شو عاملة عم تدعم المتجددين و السلفية الفاشلة!
(هاي البلاد فيها جبال كثير، بأي مغارة مخبيها...
حبيبة قلبي مدينة حديثة... الضبع وين مودّيها)

نوع فكر مشي علينا بس خلصت صلاحيته
خلصت بطاقة الشحن خلصت بطّاريته
تقريبا كل يوم عم بنزل تليفون جديد
بس الموضة تشتري المنتج على هوا فعاليته

الي معوش بلزموش و الي معاه حسب نيته
الشارع صار مدووش عشان يثبت إلاهيته
حضرة جناب الشب الي بده يبرز كباريته
و يريته مدرك الحكي هاد كله ايش ماهيته

كلشي بالنهاية نعمة هذه حالة نقص
بس ايروح المكياج ببين اليأس
بنظام بنوك بعبر عن حالة من البؤس
لو ايشوفونا اجدادنا يصاب كيفهم بالبعص
بعص بعصب بينحر بينغص

لأنه بعض بيتغرب بيتدرب بيرجعش
بلدان يتحامى الشيخ فيها بالقص
بالراب منتسلى يابا بس أنا بمزحش
فهات موال ايخاطب مشاعر الناس
و بتقدر تهدي أغنيتي هاي للحرس الخاص

بضرب أنا تحية لمل ايكون في تنوع
تخيل تفوت على خضرجي بس ببيع انجاص
تخيل نعبد الله مش نعبد أشخاص
و بالتطور العلمي نطلع راس براس

مع دول متقدمة أنا سامع صوت جراس
سامع صوت أذان بس برضو سامع التباس
يا طخه يا اكسر مخه ولا كلمة أو عم تردحي؟!
هو انتي يا خمار يا بالمرة بتشلحي
بحب أترّك لحية بس مش معناته ملتحي

لا تفكرني خايف لا تفكرني مستحي
هذا مش كلام رسول أنا بس بعبر عن نفسي
متعددة الطقوس و أنا معتدل طقسي
بكون مبسوط اذا فاتت كل كلماتي على راسك
بس اعرف انك ما فهمتها إذا أخدتها شخصي!

Madineh Haditheh

Tu vois, au nom de la jeune génération, je veux faire une déclaration
On passe devant les bibliothèques publiques et on donne des explications
Plus précisément, un nouveau rayon derrière le département d'histoire
Sur les désirs des navires et la direction du vent

Parce qu'honnêtement, avec ton argument, pour être honnête
Tu attribues au colonisateur le Seigneur Jésus
Non! Ce n'est pas la nature de ces terres
Pas au nom du racisme, la religion ne devrait pas être blessée

Alors prends-moi, un rappeur arabe, prends la voie d'Ibn al-Khattab
La diversité des religions ne devrait pas causer de troubles
Où sont les érudits? Où sont les sages?
Le Prophète était un non-croyant, alors nous sommes de lignées

Nous sommes de familles, nous sommes de titres
Purifie ton intention avec le programme, comprenons les raisons
Qui ont fait que les Abbassides ne comprennent pas les Omeyyades
Et entre les Fatimides et les Ottomans, une porte s'est ouverte pour nous

Laïcité mondiale et quelques avantages
Mais je vois que le paganisme arabe est devenu dominant
Cette fois, devant mes objectifs, je vais me concentrer sur l'histoire
Et je vais frapper avec l'épisode suivant comme si j'étais le capitaine Majid

Entrez dans le jeu avec moi pour atténuer la distance
Rapprochons les classes, vois comment nous pouvons aider
Quand le nouveau rayon de la bibliothèque nationale sera terminé
J'espère que ce sera comme le professeur Ghanem qui est retourné à Haïfa

Rends-moi ma langue, laisse-moi parler
Cette fois, je parle dans cette langue, je ne la perds pas
Chaque matin, je l'arrose et le soir, ce sont des sujets
Mes gens la connaissent bien, mais dans un salon spacieux

La famille est en voie d'extinction rapide
Nous sommes poussés, nous payons des impôts, nous sommes assis sur des produits chargés
Va demander à l'Amérique dans les années 1940 ce qu'elle fait, elle soutient les renouveleurs et les salafistes ratés!
(Ce pays a beaucoup de montagnes, dans quelle grotte la caches-tu...
Mon amour, la ville moderne... où le chacal l'emmène)

Un type de pensée nous a traversé, mais sa validité est terminée
La carte de crédit est terminée, la batterie est morte
Presque chaque jour, un nouveau téléphone sort
Mais la mode est d'acheter le produit en fonction de son efficacité

Celui qui n'a pas d'argent, il doit se serrer la ceinture, et celui qui a de l'argent, selon son intention
La rue est devenue délabrée pour prouver sa divinité
Votre Excellence, le jeune homme qui veut montrer sa grandeur
Et j'espère qu'il comprend ce discours, quelle est sa nature

Tout est une bénédiction à la fin, c'est un manque
Mais le maquillage disparaît, le désespoir apparaît
Avec le système bancaire, on exprime un état de misère
Si nos ancêtres nous voyaient, ils seraient horrifiés
Horrifié, horrifié, il se coupe, il s'écrase

Parce que certains s'exilent, s'entraînent, ne reviennent pas
Des pays où le vieil homme a peur de l'histoire
Je rappe, papa, mais je ne plaisante pas
Alors voilà une complainte qui parle au cœur des gens
Et tu peux dédier cette chanson à la garde rapprochée

Je salue celui qui est dans la diversité
Imagine que tu entres chez un épicier qui ne vend que des poires
Imagine que nous adorons Dieu, pas des personnes
Et avec le progrès scientifique, nous nous levons tête haute

Avec des pays développés, j'entends le bruit de l'herbe
J'entends l'appel à la prière, mais j'entends aussi de la confusion
Tu vas le frapper ou lui casser la tête, ou tu ne dis rien, ou tu racontes des bêtises?
C'est toi, le voile, ou tu vas le retirer?
J'aime porter une barbe, mais ça ne signifie pas que je suis un barbu

Ne pense pas que j'ai peur, ne pense pas que je suis timide
Ce ne sont pas les paroles du Prophète, j'exprime juste mes pensées
Les rituels sont multiples, et moi, mon rituel est modéré
Je serai heureux si toutes mes paroles arrivent jusqu'à toi
Mais sache que tu ne les as pas comprises si tu les prends personnellement!