El Far3i - Tadafoq Al Mukhattat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation El Far3i - Tadafoq Al Mukhattat




Tadafoq Al Mukhattat
Случайный план
في مخطط قول معاي.
В плане, повторяй за мной, милая.
في مخطط مخبّط على البواب قول وراي.
В плане, нацарапанном на воротах, повторяй за мной.
في مخطّط للسيطرة على كافة المنطقة و
В плане по захвату всего района, и
أنا مش فاهم منطقك طب انطق كلمة وراي,
я не понимаю твоей логики, так скажи слово за мной,
في مخطط مات بس كتبه بكل اللهجات جابت لربعي البلى و للغرب علاجات.
В плане, который умер, но написан на всех диалектах, принёс моим друзьям беду, а Западу лекарства.
بتقدر تعتبرها ثقافة عامة وأو تنزلها مادة بحسبلك عليها ساعات.
Можешь считать это общей культурой или выучить как предмет, я тебе зачту за это часы.
بحس الرجل العربي محكوم عليه ايضل ساكن غير متحرك
Я чувствую, арабский мужчина обречён оставаться неподвижным,
داكن كئيب غير مؤثر متروك بقفص غير مدرك مدى الحرية رغم انه موحد غير
мрачным, угрюмым, не оказывающим влияния, запертым в клетке, не осознающим степень свободы, хотя он един, а не
مشرك متروك على أرض المعركة يحارب و بتفرق بين الي بكلمتين قدروا يشتروا
многобожник, брошенный на поле битвы, он сражается, и есть разница между теми, кто за пару слов смог купить
عندك النوع الي انباع اشترى انباع ردوا
У тебя есть тип, который продался, купил, продался, снова
باعوا و عندك النوع الي بيتنى الوحش يترك.
продали, а есть тип, который гнётся, пока зверь не уйдёт.
انت بوحدة قياسك و أنا بالمترك انا العالم القديم انت الخارطة
Ты в своих единицах измерения, а я в метрической системе, я старый мир, ты новая карта,
الجديدة ما عليها بيتي فنبرتي مفيدة
на которой нет моего дома, поэтому моя интонация полезна,
لكن عبرتي طريدة و نخوة اخوتي فقيدة.
но моё выражение добыча, а гордость моих братьев потеря.
انت الة التحريف و أصابع الإتهام أنا الفدس الشريف.
Ты машина искажения и палец обвинения, я благородный Аль-Кудс.
أنا ابن الشام .
Я сын Шама.
انت العالم الجديد أنا مهد الأديان انت بلد العبيد أنا ستايل عمان!
Ты новый мир, я колыбель религий, ты страна рабов, я стиль Аммана!
فخلي فرعك صاحي لأنه الطريق بدة حكمة في ضو على البيسست مس الإم سي
Так что держи свой филиал наготове, потому что путь начинается с мудрости в свете баса, касаясь MC
بالعتمة في صوت للكك و أسلوب لللكمة في أسلوب للعب و أسلوب لجيب اللقمة
во тьме, есть голос для удара и стиль для удара, есть стиль для игры и стиль для заработка,
في أسلوب للعد و الشكر على النعمة في أسلوب للرد و على المايك الزكمة.
есть стиль для счёта и благодарности за благодать, есть стиль для ответа и удар по микрофону.
الراب موجود عشان أواجهك بصراحتي ما إلو بحداقتك ولا إله بحداقتي.
Рэп существует, чтобы я мог противостоять тебе своей честностью, он не имеет к твоему взгляду никакого отношения, и у него нет взгляда.
أنا بتعامل مع الأوف بيت كأنه واحد صاحبي فانت الك وزنك و أنا الي
Я отношусь к офф-биту, как к одному из моих друзей, так что ты свой вес, а я
مساحتي البردقانه هاي لإلك هاي بتكون
своё пространство, эта сигарета для тебя, это будет
تفاحتي المشهد كله معك بس هذا أثير إذاعتي.
моё яблоко, вся сцена с тобой, но это моё радио-шоу.
إنت رئيس بلدية أنا الأرض كلها تاعتي
Ты мэр, я вся земля моя,
و بعرف مين سرقها بس مين معاه قداحتي.
и я знаю, кто её украл, но кто со мной зажигалкой.
أظن نسيتها بالكواليس مع المكنسة القش
Кажется, я оставил её за кулисами с соломенной метлой,
الي عشان اليلة أشطف الساحة الفنية براحتي.
чтобы сегодня вечером смыть всю художественную сцену.
فرع المداخل 37 حرارة كل جسم و الأمور العربية بدها كلها تنحسم في خبر
Филиал подъездов 37, температура каждого тела, и все арабские дела должны быть решены, есть новости,
بساعد على الجرح انه يلتئم بس عبر الأقمار الصناعية العربي بس بيلتخم
помогающие ране зажить, но через спутники араб только обжирается,
البسمة رح ترتسم أنا متأكد بس في أشياي لازم نفهمها قبل ما كثير نبعد
улыбка появится, я уверен, но есть вещи, которые мы должны понять, прежде чем слишком далеко уйдём,
احنا مش ضد الثقافات ولا ضد التعدد بس
мы не против культур и не против разнообразия, но
في عبارات على الشاشات عم بسمها بتتردد.
есть фразы на экранах, которые повторяются.
في ناس عم تتوعد مش بس بتهدد و الخبر
Есть люди, которые обещают, а не только угрожают, и новости
الي بعده منمجد حتى المذيع حينفصم!.
после этого прославят даже ведущего до раскола!
العربي كيف ينسجم كمان صرماي تلطش راس الحية و المسؤول ينشتم على مسمع
Как араб может вписаться, когда моя дудка бьёт по голове змеи, а чиновника ругают на глазах
مل الأمة و على شوف الجميع و لما تولع المظاهرة يستقيل المذيع احنا دم
всей нации и на виду у всех, а когда начинается демонстрация, ведущий уходит в отставку, мы кровь
على الربيع شتا مصاري على الي ببيع و حق
весны, зимняя валюта для тех, кто продаёт, и право
العودة هيه بالسيارة مع الشباب قاعد بينطرم.
вернуться это в машине с ребятами, сидя, болтать.
بكب توقيع مننفلم بكل قرار مننهدم قرار الهدم بينزل العربي دايما متهم.
Кидаю автограф, снимаюсь в каждом решении, разрушаемся, решение о сносе падает, араб всегда обвиняется.
أعلن على الإذاعلت الي يتغطي كل المناطق
Объявляю по радио, которое охватывает все районы,
انه شرف للمشانق رقبة عربي لما بينعدم.
что это честь для виселицы шея араба, когда его казнят.
بي قد ما مننظلم.
Как бы нас ни притесняли.
عشان هيك داخلي مشتعل بفضل أكتب التدفق على وزن كلنة منفعل الواقع لما
Поэтому внутри меня горит огонь, я продолжаю писать поток на вес всех нас, подверженных влиянию реальности, когда
بينقبل مش معناتو ننهبل و السيد بانكي مون كلامه مله مبتذل بجوز كان
она принимается, это не значит, что мы должны сходить с ума, а слова господина Пан Ги Муна банальны, возможно, они
يرضينا أيام التسعينات عذا زمن سفن المساعدة و شباب القاعدة على التشات
устраивали нас в девяностые, во времена кораблей помощи и ребят из Аль-Каиды в чате,
المتضامن الأجنبي في بيوت المقاومة يبات و فلسطيني الشتات لما بصحا من
иностранный солидарник ночует в домах сопротивления, а палестинская диаспора, когда просыпается от
السبات راح مفعول المخدر الفرعي يقدر زوال الإحتلال قبل مجيء الأعور
спячки, действие наркотика проходит, филиал может предвидеть конец оккупации до прихода одноглазого,
شفنا الدجال عشنا و شوفنا يا خال ما ضلش مكان
мы видели Даджаля, жили и видели, о дядя, не осталось места,
الإنسانية عليه تدهور فعربي مش تتهور بتستنكر و بتدين.
человечество деградирует, так что араб, не горячись, осуждай и порицай.
صبرا ال ياسر صلب ما بلين ما بخاف من العساكر متعود من سنين و حامل على
Терпение, о Ясир, твёрдое, не смягчается, не боюсь солдат, привык за годы, и несу
حاله الحرية زي كرسي الشيخ ياسين الفرعي فكرك بنتظر حرارة عالية بنصهر
бремя свободы, как кресло шейха Ясина, филиал, ты думаешь, я жду? Высокая температура, плавимся,
ما كله بيومه بينشغل و في المنسيين تناحة اني أفتخر غضبي جوا ينفجر
не всё сразу делается, и есть забытые, я горжусь углом, моя ярость внутри взрывается,
زيت زيتون و بينعصر ليوم الدين سياسة دين بتخطلت الإعلام بقول غير مرتبط
оливковое масло и выжимается до Судного дня, религиозная политика вмешалась, СМИ говорят, что не связаны,
على حاله بس ما بيشترط أفلامك هاي على مين
но не требуют, эти твои фильмы на кого,
العربي مرة بينخدع مرتين بالجورة بينبلع تلاتة شعبه بينصرع...
араб один раз обманывается, два раза в яму попадает, три его народ погибает...
صرنا مجانين
Мы сошли с ума.





Writer(s): Tareq Ali Abu Kwaik


Attention! Feel free to leave feedback.