Lyrics and translation El Fary - Mi Guitarra

Mi Guitarra

ﯾﻪ ﻋﻤﺮﯼ ﺯﻣﯿﻨﮕﯿﺮ ﭼﺸﻤﺎﯼ ﺗﻮ
ﯾﻪ ﻋﻤﺮﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﯼ ﺑﯽ ﮐﺴﯽ
ﺗﻮ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻪ ﺩﻭﺭﯼ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺩﻭﺭ
ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺩﺍﺩ ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺭﺳﯽ؟
ﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺑﺮﯼ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺭﯾﻮ
ﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺑﺮﯼ ﻟﺤﻦ ﺩﻟﺘﻨﮕﻤﻮ
ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺧﯿﺎﻝ ﻣﻨﯽ . ﺑﯽ ﺧﯿﺎﻝ
ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪ ﺕ ﻧﺰﻥ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺳﻨﮕﻤﻮ
ﺷﺒﯿﻪ ﺩﺭﺧﺘﺎﯼ ﻏﻤﮕﯿﻦ ﺷﻬﺮ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﺯﺧﻢ ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪﻡ
ﺷﮑﺴﺘﻢ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯ
ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺟﻨﻮﻥ ﺗﻮ من ﭘﺎ ﺷﺪﻡ
ﺗﻨﻢ ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻧﺪ
ﻣﻨﻮ ﭘﺲ ﺑﮕﯿﺮ ﺍﺯ ﺩﻫﻦ ﺩﺭﻩ ﻫﺎﺵ
ﺗﻮ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺳﯿﺎﻫﯽ ﻭ ﻣﺮﮒ
ﻧﺘﺮﺱ ﻭ ﺑﺠﻨﮓ ﻭ ﯾﻪ ﮐﻢ ﻣﺮﺩ ﺑﺎﺵ!
ﺑﺬﺍﺭ ﻃﻌﻢ ﺧﻮﻥ ﺭﻭ ﻟﺒﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﻩ
ﺑﻪ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﻮ ﺯﺧﻢ ﻣﻦ!
ﻣﺴﯿﺮ ﺟﻨﻮﻧﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻨﻪ
ﺑﯿﺎ ﺯﺧﻢ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻭ ﺯﺧﻤﻢ ﺑﺰﻥ

Ma Guitare

Toute ma vie, j'ai été captivé par tes yeux
Toute ma vie, j'ai été brisé par la solitude
Tu es loin de la maison, loin de cette ville
Comment peux-tu venir en aide à mon cœur ?
Où emmenes-tu toute cette distance ?
Où emmenes-tu le mélodrame de mon cœur ?
Tu es indifférente à moi, indifférente
Ne frappe pas mon cœur avec tant de pierre
Comme les arbres tristes de la ville
Je suis plein de blessures, d'histoire et de signature
Je me suis brisé mille fois, mais encore
Je suis tombé amoureux de ton délire
Mon corps est resté sur les bras de cette ville
Rapporte-moi de ses vallées
Tu es dans le doute, la peur, l'obscurité et la mort
N'aie pas peur et bats-toi, sois un peu courageux !
Laisse le goût du sang toucher tes lèvres
Trouve refuge dans la pluie, ma blessure !
Le chemin de ta folie mène à moi
Viens, inflige une nouvelle blessure à ma blessure