Lyrics and translation El Fary - Mi Guitarra

Mi Guitarra

ﯾﻪ ﻋﻤﺮﯼ ﺯﻣﯿﻨﮕﯿﺮ ﭼﺸﻤﺎﯼ ﺗﻮ
ﯾﻪ ﻋﻤﺮﯼ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﯼ ﺑﯽ ﮐﺴﯽ
ﺗﻮ ﺍﺯ ﺧﻮﻧﻪ ﺩﻭﺭﯼ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﺩﻭﺭ
ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺩﺍﺩ ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺭﺳﯽ؟
ﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺑﺮﯼ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺭﯾﻮ
ﮐﺠﺎ ﻣﯽ ﺑﺮﯼ ﻟﺤﻦ ﺩﻟﺘﻨﮕﻤﻮ
ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺧﯿﺎﻝ ﻣﻨﯽ . ﺑﯽ ﺧﯿﺎﻝ
ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪ ﺕ ﻧﺰﻥ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺳﻨﮕﻤﻮ
ﺷﺒﯿﻪ ﺩﺭﺧﺘﺎﯼ ﻏﻤﮕﯿﻦ ﺷﻬﺮ
ﭘﺮ ﺍﺯ ﺯﺧﻢ ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻭ ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪﻡ
ﺷﮑﺴﺘﻢ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯ
ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺟﻨﻮﻥ ﺗﻮ من ﭘﺎ ﺷﺪﻡ
ﺗﻨﻢ ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻧﺪ
ﻣﻨﻮ ﭘﺲ ﺑﮕﯿﺮ ﺍﺯ ﺩﻫﻦ ﺩﺭﻩ ﻫﺎﺵ
ﺗﻮ ﺗﺮﺩﯾﺪ ﻭ ﺗﺮﺱ ﻭ ﺳﯿﺎﻫﯽ ﻭ ﻣﺮﮒ
ﻧﺘﺮﺱ ﻭ ﺑﺠﻨﮓ ﻭ ﯾﻪ ﮐﻢ ﻣﺮﺩ ﺑﺎﺵ!
ﺑﺬﺍﺭ ﻃﻌﻢ ﺧﻮﻥ ﺭﻭ ﻟﺒﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﻩ
ﺑﻪ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﻮ ﺯﺧﻢ ﻣﻦ!
ﻣﺴﯿﺮ ﺟﻨﻮﻧﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻨﻪ
ﺑﯿﺎ ﺯﺧﻢ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﻭ ﺯﺧﻤﻢ ﺑﺰﻥ

Моя гитара

Всю жизнь я был пленником твоих глаз,
Всю жизнь я был повержен одиночеством.
Ты далеко от дома, далеко от этого города,
Как ты утешишь мое сердце?
Куда ты уходишь так далеко?
Куда ты уносишь мою тоскливую мелодию?
Ты же безразлична ко мне... безразлична.
Не бросай в мою грудь столько камней.
Словно печальные деревья города,
Я покрыт ранами, историей и подписями.
Я был разбит тысячу раз, но снова
Я поднялся ради безумной любви к тебе.
Мое тело осталось на руках этого города,
Спаси меня из его пасти.
Ты - сомнение, страх, тьма и смерть,
Не бойся, сражайся и будь немного мужчиной!
Пусть вкус крови исчезнет с твоих губ,
Укройся от дождя, моя рана!
Путь твоего безумия ведет ко мне,
Приди и нанеси новую рану на мою рану.