Lyrics and translation El Fary - Mia Mia

Mia Mia

Mía, mía, mía
Prefiero soñarte mía a ser despierto, a ser despierto tu dueño.
Mi amor. Mi amor es mucho más puro,
Tu amor es mucho más bello y en la
Alcoba de mi mente es más íntimo y secreto.

Mía. Prefiero soñarte mía, besarte loco, besarte loco sin beso.
Morirme. Morirme en pleno delirio para renacer de
Nuevo con caricias inventadas imposibles para el cuerpo.
Prefiero soñarte mía, carne de mi pensamiento,
Mi pensamiento hecho carne. Dios me castigue si miento.
Pero prefiero soñarte, besar tu boca de fuego,
En la mía ya me duelen las escarchas del invierno.

Mía, mía, mía
Mía. Prefiero soñarte mía a ser despierto, a ser despierto tu dueño.

Prefiero soñarte mía, carne de mi pensamiento,
Mi pensamiento hecho carne. Dios me castigue si miento.
Pero prefiero soñarte, besar tu boca de fuego,
En la mía ya me duelen las escarchas del invierno.

Mía, mía, mía
Mía. Prefiero soñarte mía a ser despierto, a ser despierto tu dueño.
Mía, mía, mía.

Mia Mia

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je préfère te rêver comme ma chérie que d'être éveillé, d'être éveillé pour être ton maître.
Mon amour. Mon amour est bien plus pur,
Ton amour est bien plus beau et dans la
Chambre de mon esprit, il est plus intime et secret.

Ma chérie. Je préfère te rêver comme ma chérie, t'embrasser follement, t'embrasser follement sans baiser.
Mourir. Mourir en plein délire pour renaître de
Nouveau avec des caresses inventées impossibles pour le corps.
Je préfère te rêver comme ma chérie, chair de ma pensée,
Ma pensée faite chair. Que Dieu me punisse si je mens.
Mais je préfère te rêver, embrasser ta bouche de feu,
Sur la mienne, je ressens déjà les gelées de l'hiver.

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie. Je préfère te rêver comme ma chérie que d'être éveillé, d'être éveillé pour être ton maître.

Je préfère te rêver comme ma chérie, chair de ma pensée,
Ma pensée faite chair. Que Dieu me punisse si je mens.
Mais je préfère te rêver, embrasser ta bouche de feu,
Sur la mienne, je ressens déjà les gelées de l'hiver.

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Ma chérie. Je préfère te rêver comme ma chérie que d'être éveillé, d'être éveillé pour être ton maître.
Ma chérie, ma chérie, ma chérie.