Lyrics and translation El Flaco Elizalde - A Mi Hermano

A Mi Hermano

Un amigo se encuentra en las malas también en las peores
Y te da lo mejor de su vida sin poner condiciones
Y tu diste lo mejor de todo cuanto hubo en tu vida
Contagiabas de alegría tu entorno con tu noble sonrisa

Buen amigo que digo mi amigo un modelo de hermano
Que cuando me miraste caído me diste la mano
Y aunque ahora ya estés conmigo aun sigues presente
Los recuerdos de esa loca infancia los guardo en mi mente

Con mucho cariño en memoria de mi hermano Valentín
Que dios lo tenga en el cielo gracias hermano

A veces me despierto en las noches con mucha tristeza
El que te hayas ido para siempre no cabe en mi cabeza
Aun así no reprocho Alos cielos por que te has marchado
Al contrario doy gracias a dios por que fuimos hermanos

Buen amigo que digo mi amigo un modelo de hermano
Que cuando me miraste caído me diste la mano
Y aunque ahora ya estés conmigo aun sigues presente
Los recuerdos de esa loca infancia los guardo en mi mente

À mon frère

Un ami est là pour toi dans les bons moments, mais aussi dans les mauvais
Et il te donne le meilleur de sa vie sans rien attendre en retour
Et tu as donné le meilleur de tout ce que tu avais dans ta vie
Tu contagias ton entourage de joie avec ton noble sourire

Un bon ami, dis-je, mon ami, un modèle de frère
Qui, quand il m'a vu tomber, m'a tendu la main
Et même si tu n'es plus là maintenant, tu es toujours présent
Les souvenirs de cette enfance folle, je les garde dans mon esprit

Avec beaucoup d'affection, en mémoire de mon frère Valentín
Que Dieu l'ait dans son ciel, merci mon frère

Parfois, je me réveille la nuit avec beaucoup de tristesse
Le fait que tu sois parti pour toujours ne rentre pas dans ma tête
Pourtant, je ne reproche pas au ciel de t'avoir emporté
Au contraire, je remercie Dieu de ce que nous avons été frères

Un bon ami, dis-je, mon ami, un modèle de frère
Qui, quand il m'a vu tomber, m'a tendu la main
Et même si tu n'es plus là maintenant, tu es toujours présent
Les souvenirs de cette enfance folle, je les garde dans mon esprit