Lyrics and translation El Flaco Elizalde - Corazón de Acero (Norteña Version)

Corazón de Acero (Norteña Version)

Reconozco que falle fui presa de tu belleza
Como un tonto me quede de los pies a la cabeza
Reconozco que te quiero y olvidarte no podré
En mi mente yo te llevo y siempre tuyo seré.

Corazón de acero yo no pude ablandar
Jugué al enamorado y no logre ganar
Ahora le pido al cielo me de un poco
De paz que me mande un remedio
Para que logre olvidar.

Tu amor que me esta matando
Poquito a poquito mi vida
Va terminando. Tu amor
Que se va de mi y no te
Interesa mirarme sufrir por ti...

Reconozco que te quiero y olvidarte no podré
En mi mente yo te llevo y siempre tuyo seré.

Tu amor que me esta matando
Poquito a poquito mi vida
Va terminando. Tu amor
Que se va de mi y no te
Interesa mirarme sufrir por ti...

Cœur d'Acier (Version Norteña)

Je reconnais que j'ai échoué, j'ai été prisonnière de ta beauté
Comme une idiote, je suis restée de la tête aux pieds
Je reconnais que je t'aime et que je ne pourrai pas t'oublier
Je te porte dans mon esprit et je serai toujours à toi.

Cœur d'acier, je n'ai pas pu l'adoucir
J'ai joué à l'amoureuse et je n'ai pas réussi à gagner
Maintenant, je prie le ciel de me donner un peu
De paix, qu'il m'envoie un remède
Pour que je réussisse à oublier.

Ton amour qui me tue
Peu à peu, ma vie
Se termine. Ton amour
Qui s'éloigne de moi et qui ne t'intéresse pas
A me voir souffrir pour toi...

Je reconnais que je t'aime et que je ne pourrai pas t'oublier
Je te porte dans mon esprit et je serai toujours à toi.

Ton amour qui me tue
Peu à peu, ma vie
Se termine. Ton amour
Qui s'éloigne de moi et qui ne t'intéresse pas
A me voir souffrir pour toi...