Lyrics and translation El Flaco Elizalde - Quién Fuera - Norteña Version

Quién Fuera - Norteña Version

Quien fuera el sueño k por las noches duerme todos tus 5 sentidos
Quien fuera ese cobertor k por las madrugadas nitida tu frio
Quien fuera el reloj k marka 6: 30 hora a la k tu te levantas
Quien fuera el agua kaliente k baña tu kuerpo todas la mañanas ||
Quien fuera tu pelo negro k se balancea kuando vas kaminando
Para tener esa dicha de sentir tu mano al reakomodarlo
Quien fuera ramo de rosas para alegrar tu alma i darte una sonrisa
Lastima k no sea nada k solo soñaba mucho muy aprisa.

Dejando los kien a un lado voy a sincerarme un poko mas kontigo
No existe algo entre ambos pero estoy kontento por k soi tu amigo
Y no kiero k te enfades por haber kerido ser akellas kosas
Mi imaginacion es grande i no pude aguantarme es k eres tan hermosa.
||
Quien fuera tu pelo negro k se balancea kuando vas kaminando
Para tener esa dicha de sentir tu mano al reakomodarlo
Quien fuera ramo de rosas para alegrar tu alma i darte una sonrisa
Lastima k no sea nada k solo soñaba mucho muy aprisa.

Mucho muy aprisa..., mucho muy aprisa..., mucho muy aprisa.

Qui Serait - Version Nordique

Qui serait le rêve qui dort toutes tes 5 sensations chaque nuit
Qui serait cette couverture qui réchauffe ton froid aux aurores
Qui serait l'horloge qui marque 6h30, l'heure à laquelle tu te réveilles
Qui serait l'eau chaude qui baigne ton corps tous les matins ||
Qui serait tes cheveux noirs qui se balancent quand tu marches
Pour avoir le bonheur de sentir ta main les remettre en place
Qui serait un bouquet de roses pour égayer ton âme et te faire sourire
Dommage que je ne sois rien, que je ne fasse que rêver trop vite.

En laissant les "qui" de côté, je vais me confier un peu plus à toi
Il n'y a rien entre nous, mais je suis content car je suis ton ami
Et je ne veux pas que tu te fâches d'avoir voulu être ces choses
Mon imagination est grande et je n'ai pas pu me retenir, tu es tellement belle.
||
Qui serait tes cheveux noirs qui se balancent quand tu marches
Pour avoir le bonheur de sentir ta main les remettre en place
Qui serait un bouquet de roses pour égayer ton âme et te faire sourire
Dommage que je ne sois rien, que je ne fasse que rêver trop vite.

Trop vite..., trop vite..., trop vite.