El Flaco feat. Fili Wey & El Pesa - La Gente Fuma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Flaco feat. Fili Wey & El Pesa - La Gente Fuma




La Gente Fuma
La Gente Fuma
Regae...
Regae...
Ah
Ah
Somos nosotros
C'est nous
Jha
Jha
Si la gente fuma fuma fuma y vuela
Si les gens fument, fument, fument et s'envolent
Nadie nos para aunque suenen las sirenas
Personne ne nous arrête, même si les sirènes sonnent
Si la gente fuma fuma fuma y crea
Si les gens fument, fument, fument et créent
Seguimos fieles a este ritmo que marea
Nous restons fidèles à ce rythme qui rend fou
Asi es mi mambo siempre vacilando
C'est comme ça que je fais mon truc, toujours en train de rigoler
Fumando con los pibes ATR en el barrio
Fumer avec les mecs d'ATR dans le quartier
La noche se presta la noche es perfecta
La nuit s'y prête, la nuit est parfaite
Para que prendamos uno y viajar como cometa
Pour qu'on allume un joint et qu'on voyage comme une comète
La gente comenta cosas que no son ciertas
Les gens racontent des choses qui ne sont pas vraies
Te llenan la cabeza si no sos de mente abierta
Ils te remplissent la tête si tu n'es pas ouvert d'esprit
La policia busca quien tiene la receta
La police cherche celui qui a la recette
Para reventarle el rancho y pagar todas sus cuentas
Pour lui faire sauter son ranch et payer toutes ses factures
Yo fumo porro y no corro soy mas que yo
Je fume de l'herbe et je ne cours pas, je suis plus que moi-même
Andamos todos flayando en un avion
On est tous en train de planer dans un avion
Escucho cumbia y regae soy un cabron
J'écoute de la cumbia et du reggae, je suis un salaud
Aunque me apunten y juzguen yo se quien soy
Même s'ils me pointent du doigt et me jugent, je sais qui je suis
No me intimida la yuta ni la requiza
La police et les fouilles ne m'intimident pas
Yo fumo donde sea no necesito visa
Je fume je veux, je n'ai pas besoin de visa
La cara me delata cuando voy deprisa
Mon visage me trahit quand je suis pressé
Ala casa del tranza a buscar mi astilla
À la maison du dealer pour chercher ma part
Si la gente fuma fuma fuma y vuela
Si les gens fument, fument, fument et s'envolent
Nadie nos para aunque suenen las sirenas
Personne ne nous arrête, même si les sirènes sonnent
Si la gente fuma fuma fuma y crea
Si les gens fument, fument, fument et créent
Seguimos fieles a este humo que marea
Nous restons fidèles à cette fumée qui rend fou
Si la gente fuma fuma fuma y vuela
Si les gens fument, fument, fument et s'envolent
Nadie nos para aunque suenen las sirenas
Personne ne nous arrête, même si les sirènes sonnent
Si la gente fuma fuma fuma y crea
Si les gens fument, fument, fument et créent
Seguimos fieles a este humo que marea
Nous restons fidèles à cette fumée qui rend fou
FILI WEY MA!
FILI WEY MA!
Estoy re loko ya casi no hay faso wacho si yo fumo es cosa mia
Je suis complètement fou, il n'y a presque plus de weed, si je fume c'est mon affaire
Salgo a la calle tiro unos contactos veo que pasa la gente me mira
Je sors dans la rue, je lance quelques contacts, je vois ce qui se passe, les gens me regardent
Hay dos que son de brigada y un par de chanta de la policía
Il y a deux mecs de la brigade et quelques flics de pacotille
El tranza sube esposado y de evidencia
Le dealer monte menotté avec des preuves
La mercadería
La marchandise
La gente quiere señalarme por que fumo hierva
Les gens veulent me pointer du doigt parce que je fume de l'herbe
Dicen que yo no valgo nada qué soy una mierda
Ils disent que je ne vaux rien, que je suis une merde
Que estoy enfermó soy adicto pero ellos no
Que je suis malade, que je suis accro, mais eux non
Piensan que soy feliz y que yo vivo siempre a mi manera
Ils pensent que je suis heureux et que je vis toujours à ma manière
Pasame una nota de FA
Passe-moi une note de FA
Por que el que me vendia a hora esta en Canadá
Parce que celui qui me vendait est maintenant au Canada
Pagando su condena en el penal
En train de purger sa peine en prison
Y yo estoy re careta sentado acá
Et moi, je suis assis ici, complètement défoncé
Digamen quien no fuma esa mierda
Dites-moi qui ne fume pas cette merde
Que te deja tranquilo siempre relax
Qui te laisse tranquille, toujours détendu
El estilo que pidan no me jodan
Le style que vous voulez, ne me faites pas chier
Yo soy asi yo no voy a cambiar
Je suis comme ça, je ne vais pas changer
Si la gente fuma fuma fuma y vuela
Si les gens fument, fument, fument et s'envolent
Nadie nos para aunque suenen las sirenas
Personne ne nous arrête, même si les sirènes sonnent
Si la gente fuma fuma fuma y crea
Si les gens fument, fument, fument et créent
Seguimos fieles a este humo que marea
Nous restons fidèles à cette fumée qui rend fou
Si la gente fuma fuma fuma y vuela
Si les gens fument, fument, fument et s'envolent
Nadie nos para aunque suenen las sirenas
Personne ne nous arrête, même si les sirènes sonnent
Si la gente fuma fuma fuma y crea
Si les gens fument, fument, fument et créent
Seguimos fieles a este humo que marea
Nous restons fidèles à cette fumée qui rend fou
Directo a martes
Direct à mardi
End.
Fin.





Writer(s): MAURO ARIEL MANQUILLAN PEREZ, BRIAN EZEQUIEL GARRIBIA, MARCELO SEBASTIAN CHAVEZ

El Flaco feat. Fili Wey & El Pesa - La Gente Fuma (feat. Fili Wey & El Pesa)
Album
La Gente Fuma (feat. Fili Wey & El Pesa)
date of release
08-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.