El Freaky feat. ChocQuibTown & Kafu Banton - Pa' Mi Casa No Voy (feat. Kafu Banton & Chocquibtown) - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Freaky feat. ChocQuibTown & Kafu Banton - Pa' Mi Casa No Voy (feat. Kafu Banton & Chocquibtown) - Remix




Pa' Mi Casa No Voy (feat. Kafu Banton & Chocquibtown) - Remix
Pa' Mi Casa No Voy (feat. Kafu Banton & Chocquibtown) - Remix
Ay mamá
Oh, maman
Yo te juro que yo iba directico pa′ la casa
Je te jure que j'allais directement à la maison
A yayay
Yayay
Pero me sonó el celular
Mais mon téléphone a sonné
Pa' invitarme una rumba en la terraza
Pour m'inviter à une fête sur la terrasse
Había gente del choco gente de colo
Il y avait des gens du Choco, des gens de Colo
El man repartía sólo trago por monton
Le mec distribuait juste des boissons par tas
No paraba no paraba
Il n'arrêtait pas, il n'arrêtait pas
Repetía la canción
Il répétait la chanson
Esto para mi era tremendo vacilon
C'était un moment vraiment amusant pour moi
Hasta que los vecinos llamaron la policía
Jusqu'à ce que les voisins appellent la police
Soltaron las llaves todo el mundo enloquecía
Ils ont lâché les clés, tout le monde est devenu fou
Yo que pensé que apenas iban como dos horas
Je pensais que ça ne durerait que deux heures
Pero llevábamos tres días
Mais nous étions depuis trois jours
Pero que bacano se encuentra el parche
Mais qu'est-ce que c'est bien, ce groupe
Pasame otra botella parce
Passe-moi une autre bouteille, mec
Que este ritmo No es pa′ sentarse
Ce rythme n'est pas fait pour s'asseoir
Y aquí nadie puede marcharse
Et personne ne peut partir d'ici
Yo no quiero ir pa' mi casa
Je ne veux pas aller à la maison
Todavía es muy temprano que te pasa
Il est encore trop tôt, qu'est-ce qui t'arrive ?
Mejor presentame esa linda paisa
Présente-moi plutôt cette belle Paisa
Que mis manitos quieren toca esa masa
Mes petites mains veulent toucher cette masse
Haber si la endulzo con miel y mostaza
Voyons si je peux la sucrer avec du miel et de la moutarde
Y se va a poner gusto quien quita, que pasa
Et ça va devenir sympa, qui sait, qu'est-ce qui se passe ?
Ella quiere probar café en su casa
Elle veut goûter au café chez elle
Dice que el oscuro le gusta y la mata
Elle dit que le noir lui plaît et la tue
Que diga que está tomando
Qu'elle dise qu'elle en prend
Que yo se lo doy
Que je le lui donne
Y dice after party mira pues yo voy
Et elle dit "After party", regarde, je vais
Dame la dirección y te caigo con
Donne-moi l'adresse et je débarque avec
Kafu el freaky colectivo y con loy
Kafu, El Freaky, le collectif et avec Loy
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Pero que bacano se encuentra el parche
Mais qu'est-ce que c'est bien, ce groupe
Pasame otra botella parce
Passe-moi une autre bouteille, mec
Que este ritmo No es pa' sentarse
Ce rythme n'est pas fait pour s'asseoir
Y aquí nadie puede marcharse
Et personne ne peut partir d'ici
Yo les dije
Je leur ai dit
Que si me iba no volvía
Que si je partais, je ne reviendrais pas
Qué yo estaba en la mía
Que j'étais dans la mienne
Gozando en compañía
En profitant en compagnie
Que está fiesta yo no me la perdía
Que je ne manquerais pas cette fête
Por que a mi me gusta ver la aurora
Parce que j'aime voir l'aurore
En la manecia
Au petit matin
Y que se prenda el parche
Et que le groupe s'enflamme
Aquí no hay tiempo pa′ disgustarse
Il n'y a pas de temps pour se fâcher ici
Por que ha llegado la hora de bailar
Parce que l'heure est venue de danser
Con el freaky choquibtown y kafu Banton
Avec El Freaky, Choquibtown et Kafu Banton
Por que esta fiesta un no se termina
Parce que cette fête ne se termine pas
Hoy nos vamos Hasta el amanecer
Aujourd'hui, nous allons jusqu'à l'aube
Bailalo apretaito en la esquina
Danse serré dans le coin
No pares de mover
N'arrête pas de bouger
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Yo pa mi casa no voy
Je ne vais pas à la maison
Pero que bacano se encuentra el parche
Mais qu'est-ce que c'est bien, ce groupe
Pasame otra botella parce
Passe-moi une autre bouteille, mec
Que este ritmo no es pa sentarse
Ce rythme n'est pas fait pour s'asseoir
Y aquí nadie puede marcharse
Et personne ne peut partir d'ici
Por que esta fiesta aún no se termina
Parce que cette fête ne se termine pas
Hoy nos vamos Hasta el amanecer
Aujourd'hui, nous allons jusqu'à l'aube
Bailalo apretaito en la esquina
Danse serré dans le coin
No pares de mover
N'arrête pas de bouger
No pares de mover
N'arrête pas de bouger
Por que esta fiesta un no se termina
Parce que cette fête ne se termine pas
Hoy nos vamos Hasta el amanecer
Aujourd'hui, nous allons jusqu'à l'aube
Bailalo apretaito en la esquina
Danse serré dans le coin
No pares de mover
N'arrête pas de bouger
No pares de mover
N'arrête pas de bouger






Attention! Feel free to leave feedback.