El Freaky feat. Akapellah, Nicolai Fella & Slow Mike - Be Happy Happy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Freaky feat. Akapellah, Nicolai Fella & Slow Mike - Be Happy Happy




Be Happy Happy
Sois heureux, heureux
Ladies & Gentlement
Mesdames et messieurs
El freaky, Slow Mike, Akapellah, Nicolai
El Freaky, Slow Mike, Akapellah, Nicolai
Me siento feliz con lo poco que tengo
Je me sens heureux avec le peu que j'ai
si fallo una vez vuelvo y lo intento
Si j'échoue une fois, j'y retourne et je réessaie
vivo mi vida así desde hace tiempo
Je vis ma vie comme ça depuis longtemps
por eso me mantengo.
C'est pourquoi je persévère.
Por un problema, un percance, un desliz
Pour un problème, un accident, un faux pas
Cuando tu cielo de repente se pinta de gris
Lorsque ton ciel devient soudainement gris
Te has hecho esta pregunta en verdad eres feliz?
Tu te poses cette question : es-tu vraiment heureux ?
con ese auto del año con tu cuerpo de miss please
Avec cette voiture de l'année, ton corps de miss, s'il te plaît
Si como no,
Oui, bien sûr,
por supuesto metido en la oficina pa poder ascender de puesto
naturellement coincé au bureau pour pouvoir être promu
ves tu trofeo colegial de baloncesto
Tu vois ton trophée de basket-ball du collège
diciéndote a ti mismo si en verdad querías esto
Te disant à toi-même si tu voulais vraiment ça
Pareces loco del coco con lo que dices
Tu as l'air fou avec ce que tu dis
crees que unos con poco a veces son tan felices
Tu crois que ceux qui ont peu sont parfois si heureux
y otros con con tanto en la cuenta a full en el banco
Et d'autres avec tant d'argent sur leur compte en banque
a veces se van en llanto por que sus vidas son grises
Parfois, ils pleurent parce que leur vie est grise
yo si soy feliz a pesar de la decidia
Je suis heureux malgré la torpeur
pues sigo vivo en un planeta repleto de envidia
Car je suis toujours en vie sur une planète pleine d'envie
sin necesidad de religiones ni de biblias
Sans besoin de religions ni de Bibles
mi mas grande motivo es el amor a mi familia
Ma plus grande motivation est l'amour de ma famille
a pesar que estamos lejos de la home
Même si nous sommes loin de la maison
comenzando de cero por la grave situación
En recommençant à zéro en raison de la situation grave
cualquier cosa en mi entorno me brinda motivación
Tout dans mon environnement me donne de la motivation
para seguir viviendo y componer otra canción
Pour continuer à vivre et à composer une autre chanson
Me siento feliz con lo poco que tengo
Je me sens heureux avec le peu que j'ai
si fallo una vez vuelvo y lo intento
Si j'échoue une fois, j'y retourne et je réessaie
vivo mi vida así desde hace tiempo
Je vis ma vie comme ça depuis longtemps
por eso me mantengo.
C'est pourquoi je persévère.
be happy bro oh al final que queda
Sois heureux, mon frère, oh, au final, qu'est-ce qui reste
si al renacer serán de otros nuestras monedas no?
Si à la renaissance, nos pièces seront à d'autres, non ?
copas al aire y salud por lo que suceda
Des verres levés et un toast pour ce qui arrive
yo true para quien lo hace true pese a que se beba
Je suis vrai pour celui qui le fait, même s'il boit
feliz y a prueba atento que algo siempre se enreda
Heureux et à l'épreuve, attention, quelque chose s'emmêle toujours
cronopio, allá lo bello de que nos llueva
Cronopio, là, la beauté que nous soyons arrosés
pagar lo que se deba,
Payer ce qu'on doit,
amar a quien se eleva con todo menos miedo muchacho no retroceda
Aimer celui qui s'élève avec tout sauf la peur, mon garçon, ne recule pas
be happy brilla que es mas sencilla
Sois heureux, brille, c'est plus simple
voy a dejar de hacerlo todo pesadilla va?
Je vais arrêter de tout faire, un cauchemar, allez ?
feliz y cargo con aire entre las costillas
Heureux et chargé d'air entre les côtes
para dar honores a la familia y a la pandilla
Pour rendre hommage à la famille et à la bande
hoy tengo ingravides angeles e imanes
Aujourd'hui, j'ai des anges et des aimants en apesanteur
a mi ya me sobra lo que digan cánones
Ce que les canons disent, j'en ai déjà assez
con la testa llena de planes
Avec la tête pleine de projets
sin tiempo para haters, fakes y pusilánimes
Pas de temps pour les haineux, les faux et les timides
Me siento feliz con lo poco que tengo
Je me sens heureux avec le peu que j'ai
si fallo una vez vuelvo y lo intento
Si j'échoue une fois, j'y retourne et je réessaie
vivo mi vida así desde hace tiempo
Je vis ma vie comme ça depuis longtemps
por eso me mantengo.
C'est pourquoi je persévère.
para los que lo tienen todo hijos de mami y papi
Pour ceux qui ont tout, fils de maman et papa
pa los que no tienen nada por que nada es gratis
Pour ceux qui n'ont rien, car rien n'est gratuit
aunque a veces se compliquen las cosas por aquí
Même si les choses se compliquent parfois par ici
hay que estar happy happy be happy happy
Il faut être heureux, heureux, sois heureux, heureux
para los que lo tienen todo hijos de mami y papi
Pour ceux qui ont tout, fils de maman et papa
pa los que no tienen nada por que nada es gratis
Pour ceux qui n'ont rien, car rien n'est gratuit
aunque a veces se compliquen las cosas por aquí
Même si les choses se compliquent parfois par ici
hay que estar happy happy be happy happy
Il faut être heureux, heureux, sois heureux, heureux
bien happy así como te gusta a ti
Bien heureux, comme tu aimes ça
nada de negativiti siempre a favor de la unity y de mi family
Pas de négativité, toujours en faveur de l'unité et de ma famille





Writer(s): , PEDRO ELIAS AQUINO COVA

El Freaky feat. Akapellah, Nicolai Fella & Slow Mike - Be Happy Happy
Album
Be Happy Happy
date of release
21-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.