Lyrics and translation El Gaby - Te Dejo Libre

Te Dejo Libre

ETRA TE DEJO LIBRE GA

Te Dejo Libre Gaby

Te Dejo Libre Gaby
Querido amor con todo lo que duele
Decir adiós a lo que más se quiere
Me alejare de ti, aunque me muera
Por que yo creo que eso es lo que deseas

Te dejo libre de hoy en adelante
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
No estoy de más en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Encontraré una persona que me ame

Si tan solo supiera, lo mucho que yo siento por ti
Tal vez entendieras, que no tenerte desespera
Quien fallo fui yo, por entregar mi amor a alguien
Que no corresponde, por eso me he decidí y la toalla tire

Ya no más, no ya no más
A partir de te momento solo seguiré
Seguro mas adelante yo encontrare
Alguien que me quiera

Ojala no se te haga tarde
Para que entiendas lo mal que se te ve
Jugar con lo que no se debe
Te dejo libre forever

Te dejo libre de hoy en adelante
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
No estoy de más en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Encontraré una persona que me ame

Querido amor espero que entiendas
Los motivos por los cual suelto tus riendas
Mucho tiempo dure, para tomar esta decisión
Lo siento pero no hay marcha atrás

No se re masoquista
Mis sentimientos están en el piso
Así de que en verdad, usted nunca me quiso
Te dejo para que hagas lo que quieras
Soltera y sin compromiso

Aunque dejaste vacía mi cartera
Sigues soltera y sin compromiso
Arranca vete, que espera
Te dejo soltera y sin compromiso

Te dejo libre de hoy en adelante
Aunque enloquezca en el intento de olvidarte
No estoy de más en este mundo
Ni soy un perro vagabundo
Encontraré una persona que me ame

Я отпускаю тебя

ETRA Я ОТПУСКАЮ ТЕБЯ GA

Я отпускаю тебя, Gaby

Я отпускаю тебя, Gaby
Любимая, как бы больно ни было,
Говорить "прощай" тому, что дороже всего,
Я уйду от тебя, даже если это убьет меня,
Потому что я думаю, это то, чего ты желаешь.

Я отпускаю тебя, с сегодняшнего дня,
Даже если сойду с ума, пытаясь забыть тебя.
Я не лишний в этом мире,
И я не бродячий пес.
Я найду ту, которая полюбит меня.

Если бы ты только знала, как много я к тебе чувствую,
Может быть, ты бы поняла, что отсутствие тебя сводит меня с ума.
Это я виноват, что отдал свою любовь той,
Кто не отвечает взаимностью, поэтому я решил сдаться и бросить полотенце.

Хватит, больше нет,
С этого момента я просто пойду дальше.
Уверен, что позже я найду
Ту, которая полюбит меня.

Надеюсь, ты не опоздаешь,
Чтобы понять, как плохо ты поступаешь,
Играя с тем, с чем играть не следует.
Я отпускаю тебя навсегда.

Я отпускаю тебя, с сегодняшнего дня,
Даже если сойду с ума, пытаясь забыть тебя.
Я не лишний в этом мире,
И я не бродячий пес.
Я найду ту, которая полюбит меня.

Любимая, надеюсь, ты поймешь
Причины, по которым я отпускаю твои поводья.
Мне потребовалось много времени, чтобы принять это решение.
Прости, но пути назад нет.

Не будь такой мазохисткой.
Мои чувства разбиты.
Так что, на самом деле, ты никогда меня не любила.
Я отпускаю тебя, чтобы ты делала, что хочешь.
Свободна и без обязательств.

Хотя ты оставила мой кошелек пустым,
Ты все еще свободна и без обязательств.
Уходи, чего ждешь?
Я оставляю тебя свободной и без обязательств.

Я отпускаю тебя, с сегодняшнего дня,
Даже если сойду с ума, пытаясь забыть тебя.
Я не лишний в этом мире,
И я не бродячий пес.
Я найду ту, которая полюбит меня.