Lyrics and translation El General - Te Ves Buena (Live Version)

Te Ves Buena (Live Version)

(Fiu, fiuuuu) ¡Mami!
Quiero que sepas que tú te ves buena,
Y no he visto a ninguna mujer verse más buena que tú en mi vida entera.
So quiero que cojas esto.
Una divas de cadera no es cadera,
Dos divas de cadera no es cadera,
Tres divas de cadera no es cadera.
Tu la tienes toda por eso te ves buena
Digo corazón que tu te ves bien buena,
Digo mi amor que tu te ves bien buena.
Bien, bien buena, tu te ves bien buena.
Bien, bien buena, tu te ves bien buena...
Parece una botella de Coca-Cola,
Todos los hombres su mujer golpean,
Te ven en la calle y te piropean,
Tu les contestas o les coqueteas.
Vamos a eliminar a la mas, mas fea (bis)
Alza la mano para que te vean,
Date la vuelta si te ves buena,
Enseña mamacita como lo meneas.
Menea, menea... Te ves buena,
Digo corazón que tu te ves bien buena,
Digo mi amor que tu te ves bien buena.
Bien, bien buena, tú te ves bien buena...
Te pones tu tai y te ves bien bueno,
Pones esa mini y te ves bien buena,
Vas para la playa y te ves bien buena,
Con ese bikini te ves buena,
Paras el tráfico porque te ves buena,
Hombres se matan porque te ves buena.
Una divas de cadera no es cadera,
Dos divas de cadera no es cadera,
Tres divas de cadera no es cadera.
Tu la tienes toda por eso te ves buena
Digo corazón que tu te ves bien buena,
Digo mi amor que tu te ves bien buena.
Bien, bien buena, tu te ves bien buena.
Bien, bien buena, tú te ves bien buena...
A tus amigas no las corretean
Son firmonas y también son feas
Unas flacas como una manguera
Unas gordas parecen ballenas
Se montan tu carro y te lo flatean
Pero tu mamita si que te ves buena
Vas a entrar digo en la historia
Serás mas famosa que el gran Noriega
Te ves buena
Y digo corazón que tu te ves bien buena
Y digo mi amor que tu te ves bien buena
Bien bien buena
Tu te ves bien buena
Bien bien buena
Tu te ves bien buena
Pareces una botella de coca cola
Te pones tu tai y te ves bien buena
Te pones esa mini y te ves bien buena
Pones tu cutarra y te ves bien buena
Vas para Colombia y te corretean
Vas para Jamaica y te corretean
A puerto rico y te corretean
Vas a Panamá y te piropean
Mi gente aprecia las cosas buenas
Una diva de cadera no es cadera
Dos divas de cadera no es cadera
Tres divas de cadera no es cadera
Tu la tienes toda por eso te ves buena
Y digo corazón que tu te ves bien buena
Y digo mi amor que tu te ves bien buena
Bien bien buena
Tu te ves bien buena
Bien bien buena
Tu te ves bien buena
A tus amigas no las corretean
Son firmonas y también son feas
Unas flacas como una manguera
Unas gordas parecen ballenas
Se montan tu carro y te lo flatean
Pero tu mamita si te ves bien buena

Te Ves Buena (Live Version)

(Fiu, fiuuuu) Ma petite !
Je veux que tu saches que tu es toute belle,
Et je n'ai jamais vu aucune femme être aussi belle que toi de toute ma vie.
Donc je veux que tu écoutes ça.
Un déhanchement de hanche n'est pas un déhanchement,
Deux déhanchements de hanche n'est pas un déhanchement,
Trois déhanchements de hanche n'est pas un déhanchement.
Tu l'as dans la peau, c'est pour ça que tu es belle
Je dis mon cœur que tu es bien belle,
Je dis mon amour que tu es bien belle.
Bien, bien belle, tu es bien belle.
Bien, bien belle, tu es bien belle...
Tu ressembles à une bouteille de Coca-Cola,
Tous les hommes battent leur femme,
Ils te voient dans la rue et te lancent des compliments,
Tu leur réponds ou tu flirtes avec eux.
Éliminons la plus laide (bis)
Lève la main pour qu'on te voie,
Retourne-toi si tu es belle,
Montre-moi, ma chérie, comment tu bouges.
Bouge, bouge... Tu es belle,
Je dis mon cœur que tu es bien belle,
Je dis mon amour que tu es bien belle.
Bien, bien belle, tu es bien belle...
Tu mets ton tai et tu es très belle,
Tu mets cette mini et tu es très belle,
Tu vas à la plage et tu es très belle,
Avec ce bikini, tu es belle,
Tu arrêtes la circulation parce que tu es belle,
Les hommes se tuent parce que tu es belle.
Un déhanchement de hanche n'est pas un déhanchement,
Deux déhanchements de hanche n'est pas un déhanchement,
Trois déhanchements de hanche n'est pas un déhanchement.
Tu l'as dans la peau, c'est pour ça que tu es belle
Je dis mon cœur que tu es bien belle,
Je dis mon amour que tu es bien belle.
Bien, bien belle, tu es bien belle.
Bien, bien belle, tu es bien belle...
Tes amies ne sont pas courtisées
Elles sont plantureuses et moches aussi
Des maigres comme des tuyaux
Des grosses qui ressemblent à des baleines
Elles montent dans ta voiture et te la flattent
Mais ma petite, tu es vraiment belle
Tu vas entrer dans l'histoire
Tu seras plus célèbre que le grand Noriega
Tu es belle
Et je dis mon cœur que tu es bien belle
Et je dis mon amour que tu es bien belle
Bien bien belle
Tu es bien belle
Bien bien belle
Tu es bien belle
Tu ressembles à une bouteille de coca cola
Tu mets ton tai et tu es très belle
Tu mets cette mini et tu es très belle
Tu mets ta cutarra et tu es très belle
Tu vas en Colombie et on te court après
Tu vas en Jamaïque et on te court après
À Porto Rico et on te court après
Tu vas au Panama et on te lance des compliments
Mon peuple apprécie les belles choses
Un déhanchement de hanche n'est pas un déhanchement
Deux déhanchements de hanche n'est pas un déhanchement
Trois déhanchements de hanche n'est pas un déhanchement
Tu l'as dans la peau, c'est pour ça que tu es belle
Et je dis mon cœur que tu es bien belle
Et je dis mon amour que tu es bien belle
Bien bien belle
Tu es bien belle
Bien bien belle
Tu es bien belle
Tes amies ne sont pas courtisées
Elles sont plantureuses et moches aussi
Des maigres comme des tuyaux
Des grosses qui ressemblent à des baleines
Elles montent dans ta voiture et te la flattent
Mais ma petite, tu es vraiment belle