El Gordo S Aka Sony Beat feat. Santa RM & Aczino - Hiphoppers por la Paz - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation El Gordo S Aka Sony Beat feat. Santa RM & Aczino - Hiphoppers por la Paz




Hiphoppers por la Paz
Hiphoppers for Peace
HipHop HipHop, Hiphoppers unidos
HipHop HipHop, Hiphoppers united
Por la paz que es un mismo motivo
For peace that's a same motive
Ante un mundo que no quiere reaccionar
In the face of a world that doesn't want to react
Negocian la vida por el material
They negotiate life for material things
HipHop HipHop, Hiphoppers unidos
HipHop HipHop, Hiphoppers united
Por la paz que es un mismo motivo
For peace that's a same motive
Ante un mundo que no quiere reaccionar
In the face of a world that doesn't want to react
Negocian la vida por el material
They negotiate life for material things
Que pare, el llanto de las madres
Stop, the crying of the mothers
La sangre, el terror por favor no disparen
The blood, the terror please don't shoot
Parce deja que pase la paz a tu vida, vuelve a nacer, si
Partner let peace pass into your life, be born again, yeah
Ya se que en estos momentos es difícil
I know that in these moments it's difficult
Más cuando el Apocalipsis parece acercarse
More so when the Apocalypse seems to be approaching
Pero recuerda esta frase "Ningún problema es
But remember this phrase "No problem is
Grande cuando en verdad quiere solucionarse"
Big when you really want to solve it"
Y los motivos nos sobran
And we have plenty of reasons
Dime si no estás harto de vivir con zozobra en el valle de las sombras
Tell me if you're not tired of living with anxiety in the valley of the shadows
Llegó la hora, ahora
The time has come, now
Los pies en el camino y las manos a la obra
Feet on the road and hands to work
Todo ese dinero que gastan en arsenales
All that money they spend on arsenals
Podría salvar vidas si se usará en hospitales
Could save lives if used in hospitals
Con más bombas no se va acabar el terrorismo, hermano
With more bombs terrorism won't end, sister
El cambio inicia por ti mismo.
Change begins with yourself.
Que paso con esta humanidad
What happened to this humanity
Que se volvió tan fría y que no le importa nada
That became so cold and doesn't care about anything
Más allá de eso que llena sus bolsillos y
Beyond what fills their pockets and
No importa cuántas lágrimas y sangre derramada
It doesn't matter how many tears and blood are spilled
Nuestra tierra olvidada
Our forgotten land
Nos hizo ver la paz como una utopía lejana
Made us see peace as a distant utopia
No bajen los brazos, aguanten las bofetadas
Don't give up, endure the slaps
Demostremos que los que queremos querer siempre ganan
Let's show that those who want to love always win
No sanan las heridas, las vidas se pierden
Wounds don't heal, lives are lost
Almas que ruegan porque las recuerden
Souls that pray that they remember them
La gente se disuelve
People dissolve
Niños ven como caen sus casas y no entienden
Children see their homes fall and don't understand
Recuperaremos todo los que nos quitaron
We will recover everything they took from us
En medio de la niebla la paz será como un faro
In the middle of the fog peace will be like a lighthouse
Somos de los que sueñan ver el mundo unificado
We are those who dream of seeing the world unified
El día que una palabra sea más fuerte que un disparo.
The day a word is stronger than a shot.
Hoy voy a escribir esta canción
Today I'm going to write this song
Con mensaje positivo lleno de motivación
With a positive message full of motivation
Quiero ver manchas de pintura en las manos
I want to see paint stains on hands
Y menos sangre derramada en mis hermanos
And less blood spilled on my brothers
Sal ahi fuera hermano y regala un abrazo y
Go out there sister and give a hug and
Un beso para cada vez que escuches un balazo
A kiss for every time you hear a gunshot
No dejes que el mundo se pudra entre tanto odio
Don't let the world rot amidst so much hatred
Perdona al que te ofendió y cambiemos episodio
Forgive the one who offended you and let's change the episode
Verdad, justicia, amor y libertad
Truth, justice, love and freedom
Son la mezcla perfecta para conseguir la paz ¡ya!
Are the perfect mix to achieve peace now!
Haz el amor y no la guerra
Make love and not war
Nunca dejes que el odio venga y llene la tierra
Never let hate come and fill the earth
Sabemos cuál es el camino sólo falta voluntad
We know the way, all that's missing is the will
De ser tolerante, respeto y mucha verdad
To be tolerant, respectful and truthful
No basta con hablar de paz, yo sólo pase el mensaje
It's not enough to talk about peace, I just passed the message
Sal ahi fuera y transmite lo que te traje.
Go out there and transmit what I brought you.
HipHop HipHop, Hiphoppers unidos
HipHop HipHop, Hiphoppers united
Por la paz que es un mismo motivo
For peace that's a same motive
Ante un mundo que no quiere reaccionar
In the face of a world that doesn't want to react
Negocian la vida por el material
They negotiate life for material things
HipHop HipHop, Hiphoppers unidos
HipHop HipHop, Hiphoppers united
Por la paz que es un mismo motivo
For peace that's a same motive
Ante un mundo que no quiere reaccionar
In the face of a world that doesn't want to react
Negocian la vida por el material.
They negotiate life for material things.





Writer(s): Gonzalo Gabriel Rodriguez

El Gordo S Aka Sony Beat feat. Santa RM & Aczino - Hiphoppers por la Paz
Album
Hiphoppers por la Paz
date of release
14-12-2015



Attention! Feel free to leave feedback.