Lyrics and translation El Gordo S Aka Sony Beat - Que Sigan

Que Sigan

Quieren bajarme, yo se que quieren bajarme
Quieren difamarme, ver como subo les arde
Quieren golpearme, pero no les da la sangre
El dia que me caiga mejor corran todos, antes que vuelva a levantarme
Hablan giladas para ensuciarme,
Dicen que cobro la foto y temen saludarme
Y si, de algun modo tenia que frenarme
Si no con toda esta puta industria podria quedarme
No tengo el drama que tienen varios
Hablan despues y son lo contrario
Soy un pibe de barrio que gana plata
No un nene de plata que flashea barrio
A todo horario, demuestro en la calle que yo no cambio
Mi viejo es sabio,
Me dijo que siempre es el mismo siendo pobre o millonario
Que innecesario, esas ganas de querer hacer daño
Yo siempre desee lo mejor para todos
Por eso por mas que desees que me muera pasa lo contrario
Y... uhh Cero Cartel
Pero ya hace tiempo que yo no soy aquel
Que pasaba caminando por la calle y a
Cualquier desconocido podia pasarle el cel
Uhh, para que uste' me venga a hablar de cuanto cambie
Yo soy un nigga nacido en el west,
Si no estuvo antes no me joda después, yeah

Que sigan, que sigan (hablando 'e mi vida)
Que sigan, que sigan (gastando energía)
Que sigan, que sigan (que yo estoy en la mía)
Que sigan, que sigan (yo me voy para arriba)

Que sigan, que sigan (hablando 'e mi vida)
Que sigan, que sigan (gastando energía)
Que sigan, que sigan (que yo estoy en la mía)
Que sigan, que sigan (yo me voy, yo me voy)

Aunque uno de lo mejor de sí
Siempre encontraran algo que decir
Por eso tranquilo voy a seguir
Porqué incluso odiando me hacen subir

Disculpe pero en vez de perder tiempo
Mirando si el de al lado esta triste o contento
Piense en usted y disfrute del momento
Qué despues no vuelven y se escuchan los lamentos
Y si quiere dejarse llevar por cuentos
Haga lo que quiera, como yo con mi talento
Pero le advierto...
El que vive de mentiras, la verdad lo deja muerto

La verdad los deja muertos
Shhh

Qu'ils continuent

Ils veulent me faire tomber, je sais qu'ils veulent me faire tomber,
Ils veulent me diffamer, ça les brûle de me voir monter,
Ils veulent me frapper, mais ils n'ont pas le cran,
Le jour où je tomberai, vous feriez mieux de tous courir, avant que je ne me relève,
Ils disent des conneries pour me salir,
Ils disent que je fais payer la photo et ont peur de me saluer,
Et oui, d'une certaine manière, je devais freiner,
Sinon, je ne pourrais pas rester avec toute cette putain d'industrie,
Je n'ai pas le même drame que beaucoup,
Ils parlent après coup et sont le contraire,
Je suis un gamin du quartier qui gagne de l'argent,
Pas un gosse de riche qui fait semblant d'être du quartier,
À toute heure, je montre dans la rue que je ne change pas,
Mon père est sage,
Il m'a dit qu'on est toujours le même, pauvre ou millionnaire,
Comme c'est inutile, cette envie de vouloir faire du mal,
J'ai toujours voulu le meilleur pour tout le monde,
C'est pourquoi, même si tu souhaites ma mort, c'est le contraire qui se produit,
Et... euh Zéro Cartel,
Mais ça fait longtemps que je ne suis plus celui,
Qui marchait dans la rue et à,
N'importe quel inconnu pouvait passer son téléphone,
Euh, pour que tu viennes me dire à quel point j'ai changé,
Je suis un négro né dans le West,
Si t'étais pas là avant, viens pas me casser les couilles après, yeah

Qu'ils continuent, qu'ils continuent (à parler de ma vie),
Qu'ils continuent, qu'ils continuent (à gaspiller leur énergie),
Qu'ils continuent, qu'ils continuent (je suis dans mon truc),
Qu'ils continuent, qu'ils continuent (je vais vers le haut),

Qu'ils continuent, qu'ils continuent (à parler de ma vie),
Qu'ils continuent, qu'ils continuent (à gaspiller leur énergie),
Qu'ils continuent, qu'ils continuent (je suis dans mon truc),
Qu'ils continuent, qu'ils continuent (je m'en vais, je m'en vais),

Même si l'on donne le meilleur de soi-même,
Ils trouveront toujours quelque chose à dire,
C'est pourquoi je vais continuer tranquillement,
Parce que même en me détestant, ils me font monter,

Excusez-moi, mais au lieu de perdre votre temps,
À regarder si votre voisin est triste ou heureux,
Pensez à vous et profitez du moment présent,
Parce qu'après, il n'y a plus de retour et on entend les lamentations,
Et si tu veux te laisser emporter par des histoires,
Fais ce que tu veux, comme moi avec mon talent,
Mais je te préviens...
Celui qui vit de mensonges, la vérité le tue,

La vérité les tue,
Shhh