Lyrics and translation El Gran Combo de Puerto Rico feat. Yomo Toro - La Loma del Tamarindo (feat. Yomo Toro)

La Loma del Tamarindo (feat. Yomo Toro)

Recuerdo que en mi niñez con mi viejo trabajaba
Y él a la vez me enseñaba cuanto valia la honradez
Ibamos de cuando en vez a casa de Gumercindo
Y ese decia "Yo colindo con la finca de Tío Pedro"
"De punto me sirve un cedro y la loma del tamarindo"
Compai Jose, el yunque fue, ya son cafe amanecer
Recuerdo cuando Valente el tabaco matraqueaba
Y a la misma vez cantaba una décima elocuente
Y yo muy tranquilamente me subo al rancho y lo guindo
Porque se veia tan lindo despues que estaba guindao
Y miraba hacia el otro lao la loma del tamarindo
Compai Jose, el yunque fue, ya son cafe amanecer
Que abandonó la región y dejó la estancia sola
Recuerdo el juego de bola en donde vivia Senón
Te acuerdas de Doña Lola, de Cheo, Tocón y de Cindo
Del gallo blanco Florindo que cantaba en el corral
Pero, ya no luce igual la loma del tamarindo
Compai Jose, el yunque fue, ya son cafe amanecer
No olvido con cuanto afan dijo el viejo trabajaba
Que de hay no se fajaba para conseguir el pan
Las cosas buenas no estan, decia pero no me rindo
Y yo tampoco presindo de los dias de mi infancia
Aber perdio su elegancia la loma del tamarindo
Compai Jose, el yunque fue, ya son cafe amanecer

Холм Тамаринда (при уч. Йомо Торо)

Помню, как в детстве с отцом работал,
И он меня учил, как важна честность.
Мы время от времени ходили к Гумерсиндо в гости,
А он говорил: "Моя земля граничит с фермой дяди Педро".
"Мне как ориентир служит кедр и холм Тамаринда".
Компай Хосе, рассвет уже, пора пить кофе.
Помню, как Валенте обрабатывал табак,
И одновременно пел выразительную дециму.
А я спокойно поднимался на веранду и подвешивал его,
Потому что он так красиво смотрелся, когда висел.
И смотрел я на другую сторону, на холм Тамаринда.
Компай Хосе, рассвет уже, пора пить кофе.
Который покинул край и оставил хозяйство пустым.
Помню игру в болы там, где жил Сенон.
Помнишь донью Лолу, Чео, Токона и Синдо?
Белого петуха Флориндо, который пел в курятнике?
Но уже не так прекрасен холм Тамаринда.
Компай Хосе, рассвет уже, пора пить кофе.
Не забуду, с каким усердием работал мой старый отец,
Что оттуда не уходил, чтобы заработать на хлеб.
Хорошего мало, говорил он, но я не сдамся.
И я тоже не откажусь от дней своего детства.
Потерял свою изысканность холм Тамаринда.
Компай Хосе, рассвет уже, пора пить кофе.