Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - A Mi Manera

A Mi Manera

Deje a mi lado el ruido
Y me puse a preguntar.
¿Por qué hoy es negro el cielo?
¿Por qué no quiero ser normal?
¿Por qué sufre la gente?
¿Por qué el dinero vale?
¿Por qué se están peleando si un color no te hace diferente?
Yo me pregunto casi siempre
Y no hay respuestas para dar
Vivimos hartos de locura
Intentando explicar cuando no hace falta hablar
Hay que salir y empezar.
No me queda nada
Tengo todo a mi favor
Cuando hay poco ves mejor.
Deje a mi lado el ruido
Y me puse a escuchar
¿Qué dicen de este mundo?
¿Quién dice la verdad?
¿Qué hacemos en la tierra?
¿Por qué no salió el sol?
¿Y por que fue que me toco ser así como soy?

A Ma Manière

J'ai laissé le bruit derrière moi
Et je me suis mis à me demander.
Pourquoi le ciel est-il noir aujourd'hui ?
Pourquoi je ne veux pas être normal ?
Pourquoi les gens souffrent-ils ?
Pourquoi l'argent a-t-il de la valeur ?
Pourquoi se battent-ils si une couleur ne te rend pas différent ?
Je me pose souvent la question
Et il n'y a pas de réponses à donner
Nous vivons saturés de folie
Essayant d'expliquer alors que parler n'est pas nécessaire
Il faut sortir et commencer.
Il ne me reste rien
J'ai tout en ma faveur
Quand il y a peu, tu vois mieux.
J'ai laissé le bruit derrière moi
Et je me suis mis à écouter
Qu'est-ce qu'ils disent de ce monde ?
Qui dit la vérité ?
Que faisons-nous sur terre ?
Pourquoi le soleil ne s'est-il pas levé ?
Et pourquoi suis-je comme je suis ?