El Gran Combo De Puerto Rico - A Mí Me Gusta Mi Pueblo - translation of the lyrics into German




A Mí Me Gusta Mi Pueblo
Ich mag mein Volk
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente,
Ich mag meine Leute,
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente,
Ich mag meine Leute,
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente.
Ich mag meine Leute.
Desde la montaña,
Vom Berg,
Hasta a ciudad,
Bis zur Stadt,
Desde la montaña,
Vom Berg,
Hasta a ciudad,
Bis zur Stadt,
Digo mi verdad que me sale desde las entrañas.
Sage ich meine Wahrheit, die tief aus meinem Inneren kommt.
Mi alma te busca,
Meine Seele sucht dich,
Y sina mi hermano.
Und wird ermutigt, mein Bruder.
¡Bríndame tu mano, pa seguir la lucha!
Reich mir deine Hand, um den Kampf fortzusetzen!
¡Bríndame tu mano, latino, pa seguir la lucha!
Reich mir deine Hand, Latino, um den Kampf fortzusetzen!
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente,
Ich mag meine Leute,
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente,
Ich mag meine Leute,
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente.
Ich mag meine Leute.
Somos del pueblo para el pueblo,
Wir sind vom Volk für das Volk,
Así papa no entra en él,
So tritt Vater Gott hinein,
Y sin su presencia y sin su respaldo
Und ohne seine Gegenwart und ohne seine Unterstützung
Nos sentimos impotentes.
Fühlen wir uns machtlos.
Somos del pueblo para el pueblo,
Wir sind vom Volk für das Volk,
Y así lo está nuestra gente,
Und so sind unsere Leute,
Lo sigo queriendo lo sigo buscando y yo soy feliz.
Ich liebe es weiterhin, ich suche es weiterhin und ich bin glücklich.
Sigosanto,
Ich singe weiter,
Somos del pueblo para el pueblo,
Wir sind vom Volk für das Volk,
Y así lo está nuestra gente,
Und so sind unsere Leute,
Venimos al mundo con una misión,
Wir kommen zur Welt mit einer Mission,
Entregarle el corazón a todita nuestra gente.
Unser ganzes Herz all unseren Leuten zu geben.
Somos del pueblo para el pueblo,
Wir sind vom Volk für das Volk,
Y así lo está nuestra gente,
Und so sind unsere Leute,
Préstame tu mano, pa seguir la lucha,
Leih mir deine Hand, um den Kampf fortzusetzen,
Que que son muchas las manos presentes.
Denn ich weiß, dass viele Hände anwesend sind.
Yo tengo la salsa como le gusta mi gente,
Ich habe die Salsa, wie sie meinen Leuten gefällt,
Con sabor y alegría, pero siempre humildemente.
Mit Geschmack und Freude, aber immer bescheiden.
Yo tengo la salsa, como le gusta mi gente,
Ich habe die Salsa, wie sie meinen Leuten gefällt,
Complaciendo bendiciones como le gusta mi gente,
Wünsche erfüllend, wie es meinen Leuten gefällt,
Complaciendo a, como le gusta mi gente,
Sie zufriedenstellend, wie es meinen Leuten gefällt,
Cantando de sus canciones, como le gusta a mi gente,
Ihre Lieder singend, wie es meinen Leuten gefällt,
Siempre, siempre con ellos en mente, como le gusta a mi gente.
Immer, immer an sie denkend, wie es meinen Leuten gefällt.
Toda la vida, como le gusta a mi gente.
Das ganze Leben lang, wie es meinen Leuten gefällt.
¡Gracias! ¡Que Dios lo bendiga!
Danke! Möge Gott euch segnen!
Como le gusta a mi gente.
Wie es meinen Leuten gefällt.
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente,
Ich mag meine Leute,
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente,
Ich mag meine Leute,
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente.
Ich mag meine Leute.
Mi pueblo que ríe y canta,
Mein Volk, das lacht und singt,
Mi pueblo trabajador,
Mein fleißiges Volk,
Mi pueblo humilde y sencillo,
Mein bescheidenes und einfaches Volk,
Mi pueblo que es todo amor,
Mein Volk, das ganz Liebe ist,
Mi pueblo que tiene herencia,
Mein Volk, das ein Erbe hat,
Indio-español-africana,
Indigen-spanisch-afrikanisches,
Mi pueblo que está de pie,
Mein Volk, das aufrecht steht,
Buscando una nueva mañana,
Einen neuen Morgen suchend,
Orgulloso de su esencia latino-americana.
Stolz auf sein lateinamerikanisches Wesen.
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente,
Ich mag meine Leute,
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente,
Ich mag meine Leute,
A me gusta mi pueblo,
Ich mag mein Volk,
A me gusta mi gente.
Ich mag meine Leute.





Writer(s): Andres Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.