Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Acángana
Vamos
a
seguir
bailando!
Allons
continuer
à
danser !
Vamo
a
seguir
contento!
Continuons
à
être
heureux !
Y
sigamos
bacilando!
Et
continuons
à
nous
amuser !
Vamos
a
seguir
en
esto,
porque
un
día
de
estos
Continuons
comme
ça,
car
un
jour
de
ces
jours
Que
tú
veras
que
va
llegar
un
demonio
atómico
Tu
verras
qu’un
démon
atomique
va
arriver
Y
atracata
acangana!
y
nos
va
limpiar
Et
il
va
frapper
Acangana !
et
il
va
nous
nettoyer
Vamos
a
seguir
bailando!
Allons
continuer
à
danser !
Vamo
a
seguir
contento!
Continuons
à
être
heureux !
Y
sigamos
bacilando!
Et
continuons
à
nous
amuser !
Vamos
a
seguir
en
esto,
porque
un
día
de
estos
Continuons
comme
ça,
car
un
jour
de
ces
jours
Que
tú
veras
que
va
llegar
un
demonio
atómico
Tu
verras
qu’un
démon
atomique
va
arriver
Y
atracata
acangana!
y
nos
va
limpiar
Et
il
va
frapper
Acangana !
et
il
va
nous
nettoyer
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
Aunque
dicen
que
uno
vuelve
que
uno
vuelve
a
reencarnar
por
si
acaso
es
mentira
Même
s’ils
disent
qu’on
revient,
qu’on
revient
se
réincarner,
au
cas
où
ce
serait
un
mensonge
Mira
y
si
no
reencarno
na!
AH!
Regarde,
et
si
je
ne
me
réincarne
pas ?
AH !
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
Esta
vida
yo
la
gozo
a
un
que
tenga
siete
más
por
si
acaso
no
lo
sabes
Je
profite
de
cette
vie,
même
si
j’en
ai
sept
de
plus,
au
cas
où
tu
ne
le
saurais
pas
Oye
y
si
me
quedo
por
allá!
AH!
Écoute,
et
si
je
reste
là-bas ?
AH !
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
(Oyeme
charley,
y
si
reencarnas
en
un
lecho
y
el
día
de
noche
buena,
te
limpian
la
cachara,
te
pincan
pa'
carne
frita,
te
frien
las
orejitas
y
que
paser
un
party
en
el
Bronx)
(Écoute
mon
cher,
et
si
tu
te
réincarnes
dans
un
lit
et
que
le
jour
de
Noël,
on
te
nettoie
le
derrière,
on
te
pique
pour
le
poulet
frit,
on
te
fait
frire
les
oreilles
et
qu’il
y
ait
une
fête
dans
le
Bronx)
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
(Mira
mijo,
si
tú
reencarna
en
un
chivo,
y
te
comen
en
fricase,
y
luego
usan
el
cuero
pa'
ponerselo
a
un
tambor
y
a
parece
tata
willie
y
le
cae
arriba)
(Écoute
mon
petit,
si
tu
te
réincarnes
en
un
bouc,
et
qu’on
te
mange
en
fricassée,
et
qu’on
utilise
ensuite
la
peau
pour
mettre
sur
un
tambour
et
qu’il
apparaît
Tata
Willie
et
qu’il
te
tombe
dessus)
(Purucutucu
pla
pla
pla
pla)
(Purucutucu
pla
pla
pla
pla)
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
(¿Y
que
tú
harias
si
rencarna
en
una
damisela
y
paseando
por
la
marginal
te
encuentras
con
un
su
bombero
y
su
valed
y
te
dice?)
(Et
que
ferais-tu
si
tu
te
réincarnes
en
une
demoiselle
et
que,
en
te
promenant
sur
la
route
côtière,
tu
rencontres
un
pompier
et
son
esclave
et
qu’il
te
dise ?)
("Arribate
a
la
carreta
que
te
voy
a
poner
a
gozar")
("Monte
sur
le
chariot
que
je
vais
te
faire
jouir")
(¿Qué
coooooooomo?)
(Quoi
coooomme ?)
Después
de
muerto
no
se
puede
gozar!
On
ne
peut
pas
profiter
après
la
mort !
Rate the translation
1
Lo Que Te Gusta
2 Acángana
3 Mima
4 Saludo Boricua
5 A Mi Manera
6 Mujer Querida
7 El Nuevo Calypso
8 Remigio Tombe
9 Santigualo
10 Gracias Mi Amor
11 El Pirulero
12 Asalto Navideño
2 Acángana
3 Mima
4 Saludo Boricua
5 A Mi Manera
6 Mujer Querida
7 El Nuevo Calypso
8 Remigio Tombe
9 Santigualo
10 Gracias Mi Amor
11 El Pirulero
12 Asalto Navideño
Attention! Feel free to leave feedback.