Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Amor Brutal
Yo
quisiera
ser
piraña
y
qeu
caigas
en
mi
estanque...
J'aimerais
être
un
piranha
et
que
tu
tombes
dans
mon
étang...
Y
a
mordiscos
deborarte
como
si
fueras
caña...
Et
te
dévorer
à
coups
de
dents
comme
si
tu
étais
de
la
canne
à
sucre...
Quisiera
ser
cocodrilo
y
que
estes
en
mi
pantano...
J'aimerais
être
un
crocodile
et
que
tu
sois
dans
mon
marais...
Pa
afilarme
los
colmillos
y
despues
meterte
mano.
Pour
aiguiser
mes
crocs
et
ensuite
te
mettre
la
main
dessus.
Quiseria
ser
tiburon...
y
cautiva
en
mi
piscina...
y
al
pasar
por
cada
esquina...
hecharte
mi
mordiscon...
J'aimerais
être
un
requin...
et
que
tu
sois
captive
dans
ma
piscine...
et
à
chaque
coin
de
rue...
te
mordre...
Por
que
es
qeu
tu
estas
mujer
tan
requetebuena...
Pourquoi
es-tu,
femme,
si
belle...
Por
que
es
qeu
tu
estas
mujer
tan
requeteduradura...
Pourquoi
es-tu,
femme,
si
résistante...
Por
que
es
que
usted
est
brutal
tan
requete
buena...
Pourquoi
es-tu
si
brutale
et
si
belle...
Qeu
siento
en
mis
venas
la
ancias
mas
fieras
de
isntinto
animal...
Je
sens
dans
mes
veines
l'appétit
le
plus
féroce
d'un
instinct
animal...
Yo
quieisra
ser
araña
y
qeu
caigas
en
mi
tela...
J'aimerais
être
une
araignée
et
que
tu
tombes
dans
ma
toile...
Para
que
toda
la
vida
tu
seas
mi
prisionera---
Pour
que
tu
sois
ma
prisonnière
à
jamais---
Y
quiera
ser
un
oso
y
abrazarte
a
ti
bien
fuerte...
Et
j'aimerais
être
un
ours
et
t'embrasser
bien
fort...
Y
decirte
en
el
odio
lo
uqe
mo
corazon
siente...
Et
te
dire
à
l'oreille
ce
que
mon
cœur
ressent...
Quisiera
ser
calamar
para
con
mis
cinco
brazos...
J'aimerais
être
un
calmar
pour
que
mes
cinq
bras...
Con
la
tinta
de
mis
labios
yo
poderte
dibujar...
Avec
l'encre
de
mes
lèvres,
je
puisse
te
dessiner...
Por
que
es
qeu
tu
estas
mujer
tan
requeteduradura...
Pourquoi
es-tu,
femme,
si
résistante...
Por
que
es
qeu
tu
estas
mujer
tan
requetebuena...
Pourquoi
es-tu,
femme,
si
belle...
Por
que
es
que
usted
est
brutal
tan
requete
dura
dura...
Pourquoi
es-tu
si
brutale
et
si
résistante...
Que
al
ver
tu
figura
toda
mi
estrucutura
parece
vibrar...
Quand
je
vois
ta
silhouette,
toute
ma
structure
semble
vibrer...
Rate the translation
1
Lamento Jíbaro
2 Resignacion
3 Patria
4 Poniendo el Grito en el Cielo
5 Los Tenis
6 Te Vas Arrepentir
7 Guaguancó del Gran Combo
8 Quince Años
9 Que Cosas Tendran
10 Te Deseo
11 Carbonerito
12 A la Reina
13 La Loma del Tamarindo
14 Con Eso
15 Amor Brutal
16 Buena O Mala
17 Gracias
18 Se Me Fue
19 Cunabiche Adentro
20 Los Celos de Mi Compay
21 Tatalibaba
22 Lirica Borinquena
23 Carmencita
24 La Curandera
25 No Quiero Llanto
26 Está Bueno Ya
27 Potro Amarrao
28 No Necesito Nada
29 El Maceta
30 Gotas De Lluvia
31 Aguacero
32 Asi Son
33 Si Me Muero
34 Licor de Tu Boquita
2 Resignacion
3 Patria
4 Poniendo el Grito en el Cielo
5 Los Tenis
6 Te Vas Arrepentir
7 Guaguancó del Gran Combo
8 Quince Años
9 Que Cosas Tendran
10 Te Deseo
11 Carbonerito
12 A la Reina
13 La Loma del Tamarindo
14 Con Eso
15 Amor Brutal
16 Buena O Mala
17 Gracias
18 Se Me Fue
19 Cunabiche Adentro
20 Los Celos de Mi Compay
21 Tatalibaba
22 Lirica Borinquena
23 Carmencita
24 La Curandera
25 No Quiero Llanto
26 Está Bueno Ya
27 Potro Amarrao
28 No Necesito Nada
29 El Maceta
30 Gotas De Lluvia
31 Aguacero
32 Asi Son
33 Si Me Muero
34 Licor de Tu Boquita
Attention! Feel free to leave feedback.