Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Cheque Falso

Cheque Falso

Le di mi amor a usted, mujer ingrata
Le di mi corazón, le di mi alma
Inspirado en su amor le escribí versos
Fui un trovador hambriento de sus besos

Como la quise tanto y no lo niego
Yo construí un castillo a su reino
A donde no faltaba ni un detalle
Porque mi anhelo era hacerle grande

(En cambio usted)
Me dio tanta amargura
En cambio usted tan sólo me dio desventura
(En cambio usted)
Me quiso tanto y tanto
Que el pago de su amor fue un cheque falso

Mientras usted de mí se aprovechaba
Yo sin saber sólo quería adorarla
Porque el que sabe amar ama de veras
Y vive su ilusión insospechada

Yo la veía reír, me equivocaba
Era una escena la que preparaba
Y a cada paso cruel de su novela
Inocente mi alma yo le daba

(En cambio usted)
Me dio tanta amargura
En cambio usted tan sólo me dio desventura
(En cambio usted)
Me quiso tanto y tanto
Que el pago de su amor fue un cheque falso

(En cambio usted)
Me dio desengaño y además
(Y no me supo querer)
Señores yo le di mi vida, yo que le entregué mi ser
(En cambio usted)
Me pagó con un cheque falso a su amor, así fue
(Y no me supo querer)
Que no me supo querer, no me supo amar, ingrata mujer

(En cambio usted) En cambio, en cambio usted, me dio desilusiones por eso digo que
(Y no me supo querer)
Jugó con mis sentimientos benditos y yo sin saber
(En cambio usted) Sin saber lo que estaba pasando
En sus garras me estaba atrapando
(Y no me supo querer)
Por fondos insuficientes su cheque no aceptaré

(En cambio usted)
(Y no me supo querer)
(En cambio usted)
(Y no me supo querer)

Faux chèque

Je t'ai donné mon amour, femme ingrate
Je t'ai donné mon cœur, je t'ai donné mon âme
Inspiré par ton amour, je t'ai écrit des vers
J'étais un troubadour affamé de tes baisers

Comme je t'ai tant aimée, et je ne le nie pas
J'ai construit un château pour ton royaume
Où rien ne manquait
Parce que mon désir était de te rendre grande

(En revanche toi)
Tu m'as donné tant d'amertume
En revanche toi, tu ne m'as donné que du malheur
(En revanche toi)
Tu m'as tant aimée
Que le paiement de ton amour a été un faux chèque

Alors que tu profitais de moi
Je ne voulais que t'adorer, sans le savoir
Parce que celui qui sait aimer, aime vraiment
Et vit son illusion insoupçonnée

Je te voyais rire, je me trompais
C'était une scène que tu préparais
Et à chaque pas cruel de ton roman
Mon âme innocente, je te la donnais

(En revanche toi)
Tu m'as donné tant d'amertume
En revanche toi, tu ne m'as donné que du malheur
(En revanche toi)
Tu m'as tant aimée
Que le paiement de ton amour a été un faux chèque

(En revanche toi)
Tu m'as donné du désenchantement et en plus
(Et tu ne savais pas m'aimer)
Messieurs, je t'ai donné ma vie, je t'ai donné mon être
(En revanche toi)
Tu m'as payé avec un faux chèque pour ton amour, c'est ainsi que ça s'est passé
(Et tu ne savais pas m'aimer)
Tu ne savais pas m'aimer, tu ne savais pas m'aimer, femme ingrate

(En revanche toi) En revanche, en revanche toi, tu m'as donné des déceptions, c'est pour ça que je dis que
(Et tu ne savais pas m'aimer)
Tu as joué avec mes sentiments bénis, et moi, sans le savoir
(En revanche toi) Sans savoir ce qui se passait
Je me faisais prendre dans tes griffes
(Et tu ne savais pas m'aimer)
Je ne vais pas accepter ton chèque pour des fonds insuffisants

(En revanche toi)
(Et tu ne savais pas m'aimer)
(En revanche toi)
(Et tu ne savais pas m'aimer)