Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Cheque Falso

Cheque Falso

Le di mi amor a usted, mujer ingrata
Le di mi corazón, le di mi alma
Inspirado en su amor le escribí versos
Fui un trovador hambriento de sus besos

Como la quise tanto y no lo niego
Yo construí un castillo a su reino
A donde no faltaba ni un detalle
Porque mi anhelo era hacerle grande

(En cambio usted)
Me dio tanta amargura
En cambio usted tan sólo me dio desventura
(En cambio usted)
Me quiso tanto y tanto
Que el pago de su amor fue un cheque falso

Mientras usted de mí se aprovechaba
Yo sin saber sólo quería adorarla
Porque el que sabe amar ama de veras
Y vive su ilusión insospechada

Yo la veía reír, me equivocaba
Era una escena la que preparaba
Y a cada paso cruel de su novela
Inocente mi alma yo le daba

(En cambio usted)
Me dio tanta amargura
En cambio usted tan sólo me dio desventura
(En cambio usted)
Me quiso tanto y tanto
Que el pago de su amor fue un cheque falso

(En cambio usted)
Me dio desengaño y además
(Y no me supo querer)
Señores yo le di mi vida, yo que le entregué mi ser
(En cambio usted)
Me pagó con un cheque falso a su amor, así fue
(Y no me supo querer)
Que no me supo querer, no me supo amar, ingrata mujer

(En cambio usted) En cambio, en cambio usted, me dio desilusiones por eso digo que
(Y no me supo querer)
Jugó con mis sentimientos benditos y yo sin saber
(En cambio usted) Sin saber lo que estaba pasando
En sus garras me estaba atrapando
(Y no me supo querer)
Por fondos insuficientes su cheque no aceptaré

(En cambio usted)
(Y no me supo querer)
(En cambio usted)
(Y no me supo querer)

Фальшивый чек

Я отдал тебе свою любовь, неблагодарная женщина
Я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе свою душу
Вдохновленный твоей любовью, я писал тебе стихи
Я был голодным трубадуром, жаждущим твоих поцелуев

Я так сильно любил тебя, и я не отрицаю этого
Я построил замок для твоего царства
В котором не было недостатка ни в одной детали
Потому что моим желанием было сделать тебя великой

(А ты)
Причинила мне столько боли
А ты дала мне только несчастье
(А ты)
Так сильно любила меня
Что платой за твою любовь был фальшивый чек

Пока ты пользовалась мной
Я, ничего не подозревая, хотел только обожать тебя
Потому что тот, кто умеет любить, любит по-настоящему
И живет своей никем не подозреваемой иллюзией

Я видел, как ты смеешься, я ошибался
Это была всего лишь сцена, которую ты готовила
И с каждым жестоким шагом твоего романа
Моя невинная душа умирала

(А ты)
Причинила мне столько боли
А ты дала мне только несчастье
(А ты)
Так сильно любила меня
Что платой за твою любовь был фальшивый чек

(А ты)
Дала мне разочарование и в придачу
(Ты не умела любить)
Господа, я отдал ей свою жизнь, я отдал ей свое существо
(А ты)
Заплатила мне за свою любовь фальшивым чеком, так и было
(И не умела любить)
Ты не любила меня, не умела любить, неблагодарная женщина

(А ты) И ты, и ты мне дарила разочарования, поэтому я и говорю, что
(И не умела любить)
Ты играла с моими святыми чувствами, а я ничего не подозревал, не знал
(А ты) Ничего не подозревая
Ты ловила меня в свои сети
(И не умела любить)
Из-за недостатка средств я не приму твой чек

(А ты)
(И не умела любить)
(А ты)
(И не умела любить)