El Gran Combo De Puerto Rico - Déjenmela Ver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Déjenmela Ver




Déjenmela Ver
Laisse-moi la voir
Si en un sueño que tuve ayer (muchacho)
Si dans un rêve que j'ai fait hier (mon chéri)
Se murió mi negra y saber
Ma noire est morte et savoir
Se me fue para no volver
Elle est partie pour ne plus revenir
Yo la quiero ver
Je veux la voir
Era pesadilla lo que yo tenía
C'était un cauchemar que j'avais
Porque mi negrita desaparecía
Parce que ma petite noire disparaissait
Y al ver tanta gente en el velorio aquel
Et en voyant tant de gens aux funérailles
Yo grité: "¡déjenmela ver!"
J'ai crié : "Laissez-moi la voir !"
En un sueño que tuve ayer
Dans un rêve que j'ai fait hier
Se murió mi negra y saber
Ma noire est morte et savoir
Se me fue para no volver
Elle est partie pour ne plus revenir
Yo la quiero ver
Je veux la voir
Sueños tan amargos jamás yo soñé
Des rêves si amers, je n'en ai jamais fait
Por eso esa noche cuando desperté
C'est pourquoi cette nuit quand je me suis réveillé
Al no ver de pronto sentada a mi mujer
En ne voyant pas ma femme assise à côté de moi
Yo grité: "Déjenmela ver"
J'ai crié : "Laissez-moi la voir"
En un sueño que tuve ayer
Dans un rêve que j'ai fait hier
Se murió mi negra y saber
Ma noire est morte et savoir
Se me fue para no volver
Elle est partie pour ne plus revenir
Yo la quiero ver
Je veux la voir
Pa' lante
Allez
En un sueño que tuve ayer
Dans un rêve que j'ai fait hier
Se murió mi negra y saber (clava'o)
Ma noire est morte et savoir (cloué)
Se me fue para no volver
Elle est partie pour ne plus revenir
Déjenmela ver
Laissez-moi la voir
Era un pastelito que yo me comí
C'était un petit gâteau que j'ai mangé
Y a la medianoche fue que me dormí
Et à minuit, je me suis endormi
Me dio pesadilla como podrán ver
J'ai fait un cauchemar, comme vous pouvez le voir
Y grité: "déjenmela ver"
Et j'ai crié : "Laissez-moi la voir"
En un sueño que tuve ayer
Dans un rêve que j'ai fait hier
Se murió mi negra y saber
Ma noire est morte et savoir
Se me fue para no volver
Elle est partie pour ne plus revenir
Yo la quiero ver
Je veux la voir
Era pesadilla lo que yo tenía
C'était un cauchemar que j'avais
Porque mi negrita desaparecía
Parce que ma petite noire disparaissait
Y al ver tanta gente en el velorio aquel
Et en voyant tant de gens aux funérailles
Yo grité: "déjenmela ver"
J'ai crié : "Laissez-moi la voir !"
En un sueño que tuve ayer
Dans un rêve que j'ai fait hier
Se murió mi negra y saber
Ma noire est morte et savoir
Se me fue para no volver
Elle est partie pour ne plus revenir
Yo la quiero ver
Je veux la voir
¡Ajá!
!Oh!
¡Dime!
!Dis-moi!





Writer(s): Jerry Rivas


Attention! Feel free to leave feedback.