El Caballo Pelotero - El Gran Combo De Puerto Rico translation in German

El Caballo Pelotero

La noticia se regó
De que un caballo, caballo bayo
Jugaba a beisból, jugaba a beisból.

Cuando jugaba a beisbol
Aquel caballo, caballo bayo
La bola botó, la bola botó.

Los Yankees en gran aprieto
Aunque aquel era caballo
Y los Yankees eran mulos
Leyeron el reglamento
Y con mucho disimulo
Llamaron al caballo bayo

Caballo bayo...
Y el caballo llegó, y el caballo llegó.

Está el juego terminando
La pizarra tres a cero
El Chicago está ganando
Los Yankees están bateando
Tres hombres están en base
Llaman al caballo al bate
Seguro que ha de empujarlos
El caballo agarra el bate.

Y la bola se va y se va y se va
Y la bola se va...
Y... la bola se va y se va y se va
Y la bola se va

Anotando vienen todos
Despues del batazo inmenso
El caballo los contempla,
Pero no adelanta un paso
El manager dice: "Corre"
Y el caballo no responde
Le preguntan: "¿Que pasó?"
Y el caballo contestó:

"Si yo corriera
Estaría en el hipódromo,
Si yo tuviera velocidad caballero
Estaría en el hipódromo
Ehhh, estaría en el hipódromo
Estaría en el hipódromo
Oye, si yo embalara
Estaría en el hipódromo
Con el pelo fuerte y con herradura
Estaría en el hipodromo"
Caballo, caballo, caballo
Caballo so caballo
Estaría en el hipodromo...

Caballo so so
So y so,
So y so
Soy soy soy ... caballooo!!!
Soy soy soy ... caballooo!!!
Soy soy soy ... caballooo!!!
Soy soy soy

Caballo so y so
So y so
So y so
Soy soy soy caballo!!!

Das Baseball-Pferd

Die Nachricht verbreitete sich schnell,
Dass ein Pferd, ein Falbe,
Baseball spielte, Baseball spielte.

Als es Baseball spielte,
Jenes Pferd, der Falbe,
Schlug es den Ball weit raus, schlug es den Ball weit raus.

Die Yankees in großer Bedrängnis,
Obwohl jenes ein Pferd war
Und die Yankees Maultiere waren,
Lasen sie das Regelwerk
Und ganz unauffällig
Riefen sie den Falben.

Falbe...
Und das Pferd kam, und das Pferd kam.

Das Spiel geht zu Ende,
Der Spielstand drei zu null,
Chicago führt gerade,
Die Yankees sind am Schlag,
Drei Mann sind auf den Bases,
Sie rufen das Pferd zum Schlag,
Sicher wird es sie reinbringen,
Das Pferd ergreift den Schläger.

Und der Ball fliegt und fliegt und fliegt
Und der Ball fliegt...
Und... der Ball fliegt und fliegt und fliegt
Und der Ball fliegt

Alle kommen rein und punkten
Nach dem gewaltigen Schlag,
Das Pferd betrachtet sie,
Aber macht keinen Schritt nach vorn.
Der Manager sagt: "Lauf!"
Und das Pferd antwortet nicht.
Man fragt es: "Was ist los?"
Und das Pferd antwortete:

"Wenn ich rennen würde,
Wäre ich auf der Rennbahn,
Wenn ich Geschwindigkeit hätte, meine Dame,
Wäre ich auf der Rennbahn.
Ehhh, wäre ich auf der Rennbahn,
Wäre ich auf der Rennbahn.
Hör mal, wenn ich lossprinten würde,
Wäre ich auf der Rennbahn.
Mit starkem Fell und Hufeisen,
Wäre ich auf der Rennbahn."
Pferd, Pferd, Pferd,
Pferd, so ein Pferd!
Wäre ich auf der Rennbahn...

Pferd, hüa, hüa,
Hüa und hüa,
Hüa und hüa,
Bin, bin, bin ... ein Pferd!!!
Bin, bin, bin ... ein Pferd!!!
Bin, bin, bin ... ein Pferd!!!
Bin, bin, bin

Pferd, hüa und hüa,
Hüa und hüa,
Hüa und hüa,
Bin, bin, bin ... Pferd!!!