La Fiesta de Pilito - El Gran Combo De Puerto Rico translation in German

La Fiesta de Pilito

Si el año pasado tuvimos problemas
Quizás este año tengamos más
Si el año pasado tuvimos problemas
Quizás este año tengamos más

Pero no se apuren que la Navidad
A la vuelta de la esquina está
Pero no se apuren que la Navidad
A la vuelta de la esquina está

Vamos p′aquí, vamos p'allá
¡Todo Puerto Rico!

A comer pastel y a comer lechón
Arroz con gandules y a beber ron
Que venga morcilla, venga de todo
Y que se deschavetó el compay
Olvidemos todo, ¿ok?
Y a gozarlo todo

No te sobra tiempo de enero a noviembre
Solo hay tiempo pa trabajar
No te sobra tiempo de enero a noviembre
Solo hay tiempo pa trabajar

En mis puertas se está acercando diciembre
Que es fecha pa vacilar
Y tú no olvides, viene diciembre
Época de vacilar

Vamos p′aquí, vamos p'allá
¡Todo Puerto Rico!

A comer pastel y a comer lechón
Arroz con gandules y a beber ron
Que venga morcilla, venga de todo
Y que se deschavetó el compay
Olvidemos todo, ¿ok?
Y a gozarlo todo

En la fiesta de Pilito todos gritaban así

(Vamos p'aquí o nos vamos p′allá)
Apúrense ya
Aquí tomamos y nos vamos pa otro lado
Porque este bonche no para

(Vamos p′aquí o nos vamos p'allá)
Nosotros
Nos metemos por aquí, nos salimos por allá
Y así nos amanecemos

(Vamos p′aquí o nos vamos p'allá)
Todo aquel que quiera
Que se arrime y que me siga
Que este jolgorio no se termina

(Vamos p′aquí o nos vamos p'allá)
Eso es
A comer pastel y a comer lechón
Que nos sorprenda el día en este rumbón

Y vamos p′aquí (o nos vamos p'allá)
Yo le digo
(Sigamos, compadre)
Mire
Que la fiesta está encendida

(Sigamos, compadre)
Siga, no quiero que pare
(Sigamos, compadre)
Vaya, vaya, busque a la comadre

(Sigamos, compadre)
(Sigamos, compadre)
(Sigamos, compadre)
(Sigamos, compadre)
(Sigamos, compadre)

Vamos p'aquí, vamos p′allá
¡Todo Puerto Rico!

A comer pastel y a comer lechón
Arroz con gandules y a beber ron
Que venga morcilla, venga de todo
Y que se deschavetó el compay
Olvidemos todo, ¿ok?
Y a gozarlo todo

Bendito, déjame gozar lo último de la cosa esta, bendito

Pilitos Party

Wenn wir letztes Jahr Probleme hatten
Vielleicht haben wir dieses Jahr mehr
Wenn wir letztes Jahr Probleme hatten
Vielleicht haben wir dieses Jahr mehr

Aber beeil dich nicht, denn Weihnachten
Steht vor der Tür
Aber beeil dich nicht, denn Weihnachten
Steht vor der Tür

Gehen wir hierhin, gehen wir dorthin
Ganz Puerto Rico!

Pastel essen und Lechón essen
Arroz con Gandules und Rum trinken
Bring Morcilla, bring alles
Und der Kumpel ist durchgedreht
Vergessen wir alles, okay?
Und genießen wir alles

Du hast keine Zeit von Januar bis November
Es gibt nur Zeit zum Arbeiten
Du hast keine Zeit von Januar bis November
Es gibt nur Zeit zum Arbeiten

Vor meiner Tür nähert sich der Dezember
Das ist die Zeit zum Feiern
Und du vergiss nicht, der Dezember kommt
Zeit zum Feiern

Gehen wir hierhin, gehen wir dorthin
Ganz Puerto Rico!

Pastel essen und Lechón essen
Arroz con Gandules und Rum trinken
Bring Morcilla, bring alles
Und der Kumpel ist durchgedreht
Vergessen wir alles, okay?
Und genießen wir alles

Auf Pilitos Party schrien alle so

(Gehen wir hierhin oder gehen wir dorthin)
Beeilt euch schon
Hier trinken wir und gehen woanders hin
Denn diese Party hört nicht auf

(Gehen wir hierhin oder gehen wir dorthin)
Wir
Wir gehen hier rein, wir kommen dort raus
Und so machen wir durch bis zum Morgen

(Gehen wir hierhin oder gehen wir dorthin)
Jeder, der will
Soll näherkommen und mir folgen
Denn dieses Fest endet nicht

(Gehen wir hierhin oder gehen wir dorthin)
Das ist es
Pastel essen und Lechón essen
Möge uns der Tag bei dieser Feier überraschen

Und gehen wir hierhin (oder gehen wir dorthin)
Ich sage dir
(Machen wir weiter, Kumpel)
Schau
Dass die Party in vollem Gange ist

(Machen wir weiter, Kumpel)
Mach weiter, ich will nicht, dass es aufhört
(Machen wir weiter, Kumpel)
Los, los, such die Freundin

(Machen wir weiter, Kumpel)
(Machen wir weiter, Kumpel)
(Machen wir weiter, Kumpel)
(Machen wir weiter, Kumpel)
(Machen wir weiter, Kumpel)

Gehen wir hierhin, gehen wir dorthin
Ganz Puerto Rico!

Pastel essen und Lechón essen
Arroz con Gandules und Rum trinken
Bring Morcilla, bring alles
Und der Kumpel ist durchgedreht
Vergessen wir alles, okay?
Und genießen wir alles

Oh Mann, lass mich das Letzte von dieser Sache genießen, oh Mann