El Gran Combo De Puerto Rico - La Mazucamba - translation of the lyrics into German
El Gran Combo De Puerto Rico La Mazucamba

La Mazucamba

El Gran Combo De Puerto Rico




La Mazucamba
Die Mazucamba
Eh Mazucamba
Eh Mazucamba
Aja Mazucamba
Aha Mazucamba
Eh Mazucamba.
Eh Mazucamba.
La mazucamba señores
Die Mazucamba, meine Lieben,
Es un baile para el que no tenga amores
Ist ein Tanz für den, der keine Liebe hat.
Sirve de remedio para todo el llore
Dient als Heilmittel gegen alles Weinen
Y de medicina pa'l que tenga dolores.
Und als Medizin für den, der Schmerzen hat.
La mazucamba es mi rumba
Die Mazucamba ist meine Rumba,
Tan caliente y suave como aquella tapunga
So heiß und sanft wie jene Tapunga,
Tan sabrosa y dulce como aquella catunga
So lecker und süß wie jene Catunga.
Aprende a bailarla pa' que no te confundas.
Lerne sie zu tanzen, damit du nicht durcheinanderkommst.
La mazucamba mi niña
Die Mazucamba, mein Mädchen,
Es sabrosa como el mamoncillo y la piña
Ist lecker wie Mamoncillo und Ananas,
Como el quimbombó y la malanga amarilla
Wie Quimbombó und gelbe Malanga,
Tan ardiente como el son de nuestras antillas
So feurig wie der Son unserer Antillen.
La mazucamba señores
Die Mazucamba, meine Lieben,
Tiene que bailarla con cencerro y tambores
Muss man mit Kuhglocke und Trommeln tanzen.
Y tener cuidado pa' que no se enamoren
Und passt auf, dass ihr euch nicht verliebt,
Pues dicen que enciende fuegos en los corazones.
Denn man sagt, sie entfacht Feuer in den Herzen.
La mazucamba es un baile
Die Mazucamba ist ein Tanz,
Que se baila con cencerro y con tambores señores
Der mit Kuhglocke und Trommeln getanzt wird, meine Lieben.
La mazucamba es un baile
Die Mazucamba ist ein Tanz,
Que se baila con cencerro y con tambores señores
Der mit Kuhglocke und Trommeln getanzt wird, meine Lieben.
La mazucamba yo no se que cosa tiene
Die Mazucamba, ich weiß nicht, was sie hat,
Que cuando empiezo a bailarla mi corazón salta y dice
Dass, wenn ich anfange sie zu tanzen, mein Herz springt und sagt:
Chiqui chiqui chiqui chiqui
Chiqui chiqui chiqui chiqui
Chiqui chiqui chiqui chiqui
Chiqui chiqui chiqui chiqui
Chiqui chiqui chiqui chiqui cha.
Chiqui chiqui chiqui chiqui cha.
Eh Mazucamba
Eh Mazucamba
Aja Mazucamba
Aha Mazucamba
Eh Mazucamba.
Eh Mazucamba.
La mazucamba es un baile
Die Mazucamba ist ein Tanz,
Que se baila con cencerro y con tambores señores
Der mit Kuhglocke und Trommeln getanzt wird, meine Lieben.
La mazucamba es un baile
Die Mazucamba ist ein Tanz,
Que se baila con cencerro y con tambores señores
Der mit Kuhglocke und Trommeln getanzt wird, meine Lieben.
La mazucamba yo no se que cosa tiene
Die Mazucamba, ich weiß nicht, was sie hat,
Que cuando empiezo a bailarla mi corazón salta y dice
Dass, wenn ich anfange sie zu tanzen, mein Herz springt und sagt:
Chiqui chiqui chiqui chiqui
Chiqui chiqui chiqui chiqui
Chiqui chiqui chiqui chiqui
Chiqui chiqui chiqui chiqui
Chiqui chiqui chiqui chiqui cha.
Chiqui chiqui chiqui chiqui cha.
La mazucamba es un baile
Die Mazucamba ist ein Tanz,
Que se baila con cencerro y con tambores señores
Der mit Kuhglocke und Trommeln getanzt wird, meine Lieben.
La mazucamba es un baile
Die Mazucamba ist ein Tanz,
Que se baila con cencerro y con tambores señores
Der mit Kuhglocke und Trommeln getanzt wird, meine Lieben.
La mazucamba yo no se que cosa tiene
Die Mazucamba, ich weiß nicht, was sie hat,
Que cuando empiezo a bailarla mi corazón salta y dice...
Dass, wenn ich anfange sie zu tanzen, mein Herz springt und sagt...
Que cosa es eso que cante otro
Was soll das sein, das soll ein anderer singen.
Es muy rapido chico.
Das ist zu schnell, mein Lieber.
Mazucamba, Mazucamba,
Mazucamba, Mazucamba,
Mazucamba, Mazucamba,
Mazucamba, Mazucamba,
Mazucamba, Mazucamba,
Mazucamba, Mazucamba,
Mazucamba...
Mazucamba...




El Gran Combo De Puerto Rico - Los Nenes Sicodelicos
Album
Los Nenes Sicodelicos
date of release
15-07-2007

1 La Mazucamba
2 No Tienes Corazon
3 Es Mi Tierra
4 El Habla Fino
5 El Jibarito
6 El Pollo Frizao
7 Que Es Lo Tuyo
8 Gran Combo Jala-Jala
9 Sin Tu Querer
10 Mozambique
Attention! Feel free to leave feedback.