La Cicatriz - El Gran Combo De Puerto Rico translation in Russian

La Cicatriz

Yo que tuve que volver a andar
Cuando miras pa' delante y no ves nah
La música me dio salida y entrada de primera fila pa' amar
Pero no entendí la función man
Ya ni me sorprende lo que he visto
Es más, ya ni insisto
Que venga lo que quiera, que estoy listo
Yo seré escritura pura y dura hasta mi RIP, bro
No quiero más vidas, no soy cristo
Mi corazón ya dictó, y aunque esté muerto
Sigue intacto como Keops en Egipto
¿Y si lo di todo o no?
Qué más da, insisto
El dolor recuerda que aún existo
Frágil como cristal, hábil como la mano de un pintor
Te dibujaré en mi mente y seré adicto
Adicto al instante que recuerdo eternamente
Lo eterno no es que sea mejor tampoco es suficiente
Solo, sale solo
Me siento y escribo y sale solo este dolor
Solo, sale solo quien soy yo
Estoy perdiendo la cara por ti y hasta el color
Déjame andar, a un punto llegaré
Donde todo me de igual, donde ya no sienta que
Dar un paso sea tan duro como preguntar ¿por qué?
Yo no sé, déjame andar, ya aprenderé
Ponte a contar las veces que te han dicho para que
Lo que estás haciendo es mierda, no vale el peso
De las horas que metes en cada papel
Y que te escuchen cuatro gatos, no ves que sales perdiendo
Pero la vida es eso, ¿no veis que es cíclico?
Que llegar a la cima es personal y no algo público
¿O acaso quienes no pueden cumplir su puto sueño
No merecen estar vivos y querer sentirse únicos?
Dile al sol que no salga porque haya nubes
Dile al padre de una familia que sufre, que no vaya al curro
Que porque nadie ve lo que hace por detrás
Parece que pensáis que no vale una mierda y es ridículo
Dios se despidió de mí cuando solo era un crío
Y escribir será mi redención le pese a quien le pese
Perdí la fe en el mundo, la tuve en mí
Y aprendí que valgo lo que algún profe dio por perdido.
El mismo discurso, la mierda de ayer
El por qué no buscas un futuro que dé de comer
No quiero ser otro esclavo de palabras sordas
Que solo hablan lo que quieren que oigan si lo dejan ver
El mismo discurso, la mierda de ayer
El por qué no buscas un futuro que dé de comer
No quiero ser otro esclavo de palabras sordas
Que solo hablan lo que quieren que oigan si lo dejan ver
No es que no te dejen ver, es que no hay color
Lo esencial es invisible a los ojos, lo evidente no
Tienes que aprender a mirar más hacia adelante
Y asumir que el pasado solo será un referente
Sumido en una mierda sin retorno
Ya con veinticuatro, y los bolsillos rotos
Buscando algo que hacer y no dejar pasar los años
Si, ya lo sé, pero no es fácil reparar el daño
He visto morir a mi perro en mis brazos
Después de dieciséis inviernos, durmiendo en mí regazo
He enterrado amigos de la infancia
Familia y sueños, he perdido la ilusión que no lo empeño
He dejado curro, me han partido la cara
Y no me dolió ni la mitad que cuando me di cuenta que no estabas
Y para qué, si ya no creo en el amor
Dudo mucho que exista alguien fuera para curar mi dolor
Y yo que ya no tengo musas, tengo rachas
Cambié la inspiración por noches con folios para tachar
Y ya no espero que me escribas de borracha
Yo bebo solo en el parque y tú me pides que no beba más
Entiendo que nuestro mundo es demasiado dispar
Tú disparas flechas al pecho y yo siempre a matar
Comprendo que nuestro camino nos lleva cruzar
Fue bonito mientras pudo serlo pero ya no hay más

Шрам

Мне пришлось снова встать на ноги,
Когда смотришь вперед и ничего не видишь.
Музыка дала мне выход и место в первом ряду, чтобы любить,
Но я не понял сути, дорогая.
Меня уже не удивляет то, что я видел,
Более того, я даже не настаиваю,
Пусть приходит что угодно, я готов.
Я буду чистым и твердым письмом до моего конца, братан,
Мне не нужно больше жизней, я не Христос.
Мое сердце уже вынесло вердикт, и даже если оно мертво,
Оно остается нетронутым, как пирамида Хеопса в Египте.
А что, если я отдал все или нет?
Какая разница, настаиваю,
Боль напоминает, что я все еще существую.
Хрупкий, как стекло, ловкий, как рука художника,
Я нарисую тебя в своем воображении и стану зависимым,
Зависимым от момента, который я помню вечно.
Вечность не значит, что она лучше, она также не достаточна,
Просто, выходит само,
Я сажусь и пишу, и эта боль выходит сама.
Просто, выходит само, кто я есть,
Я теряю из-за тебя лицо и даже цвет.
Дай мне идти, я дойду до точки,
Где мне будет все равно, где я больше не буду чувствовать, что
Сделать шаг так же тяжело, как спросить «почему?»
Я не знаю, дай мне идти, я научусь.
Начни считать, сколько раз тебе говорили, что
То, что ты делаешь - дерьмо, не стоит веса
Часов, которые ты вкладываешь в каждую бумажку,
И что тебя слушают четыре кошки, разве ты не видишь, что ты в проигрыше?
Но жизнь - это и есть, разве вы не видите, что это циклично?
Что достижение вершины - это личное, а не общественное дело.
Или разве те, кто не может осуществить свою чертову мечту,
Не заслуживают быть живыми и хотеть чувствовать себя уникальными?
Скажи солнцу, чтобы оно не вставало, потому что есть облака,
Скажи отцу страдающей семьи, чтобы он не ходил на работу,
Что потому что никто не видит, что он делает за кулисами,
Похоже, вы думаете, что это не стоит ни копейки и это смешно.
Бог попрощался со мной, когда я был еще ребенком,
И писательство будет моим искуплением, нравится это кому-то или нет.
Я потерял веру в мир, я имел ее в себе,
И я узнал, что я стою столько, сколько некоторые учителя считали потерянным.
Та же самая речь, то же дерьмо, что и вчера,
Почему ты не ищешь будущее, которое даст пропитание?
Я не хочу быть еще одним рабом глухих слов,
Которые говорят только то, что хотят, чтобы услышали, если им позволят увидеть.
Та же самая речь, то же дерьмо, что и вчера,
Почему ты не ищешь будущее, которое даст пропитание?
Я не хочу быть еще одним рабом глухих слов,
Которые говорят только то, что хотят, чтобы услышали, если им позволят увидеть.
Дело не в том, что тебе не дают видеть, а в том, что нет цвета,
Существенное невидимо для глаз, очевидное - нет.
Ты должен научиться смотреть дальше вперед
И принять, что прошлое будет лишь ориентиром.
Погруженный в дерьмо без возврата,
Уже в двадцать четыре, с пустыми карманами,
Ищу что-то, чем заняться, и не дать годам пройти,
Да, я знаю, но нелегко исправить ущерб.
Я видел, как моя собака умирает у меня на руках,
После шестнадцати зим, спящих у меня на коленях.
Я похоронил друзей детства,
Семью и мечты, я потерял иллюзию, которую не закладываю.
Я бросил работу, мне разбили лицо,
И это не болело и наполовину так сильно, как когда я понял, что тебя нет.
И зачем, если я больше не верю в любовь?
Я очень сомневаюсь, что есть кто-то, кто мог бы исцелить мою боль.
И у меня, у кого больше нет муз, есть полосы,
Я променял вдохновение на ночи с листами, чтобы вычеркивать.
И я больше не жду, что ты напишешь мне пьяной,
Я пью один в парке, а ты просишь меня больше не пить.
Я понимаю, что наш мир слишком разный,
Ты стреляешь стрелами в грудь, а я всегда на поражение.
Я понимаю, что наш путь ведет нас к перекрестку,
Это было прекрасно, пока могло быть, но больше нет.