El Gran Combo De Puerto Rico - La Espuma y la Ola - translation of the lyrics into Russian




La Espuma y la Ola
Пена и волна
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
Porque la ola regresa, y en cambio la espuma, la arena la ahoga
Потому что волна возвращается, а пена, песок ее поглощает
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
Porque la ola regresa, y en cambio la espuma, la arena la ahoga
Потому что волна возвращается, а пена, песок ее поглощает
Que yo no quiero que me den trofeos si no los merezco
Я не хочу, чтобы мне давали трофеи, если я их не заслуживаю
Si me engalanan por fuera, por dentro lo crezco
Если меня украшают снаружи, я расту внутри
Yo no quiero ser la espuma que la ola empuja
Я не хочу быть пеной, которую волна толкает
Porque aunque llegue, me mueve en la orilla y solo soy burbuja
Потому что, даже достигнув берега, я всего лишь пузырь, движимый течением
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
Porque la ola regresa, y en cambio la espuma, la arena la ahoga
Потому что волна возвращается, а пена, песок ее поглощает
Que yo no quiero ser
Я не хочу быть
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
Porque la ola regresa, y en cambio la espuma, la arena la ahoga
Потому что волна возвращается, а пена, песок ее поглощает
Que yo no quiero estar a la cabeza y tampoco ser cola
Я не хочу быть впереди, и не хочу быть позади
Pues la fruta de la lanza se entierra o se endobla
Ведь плод копья либо вонзается, либо гнется
Yo quiero que me recuerden cuando yo me vaya
Я хочу, чтобы меня помнили, когда я уйду
Como la ola que siempre va y viene y que nunca se cansa de golpear la playa
Как волну, которая всегда приходит и уходит, и которая никогда не устает биться о берег
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
Porque la ola se crece, mientras más fuerte es el viento, se crece y arremete temporal
Потому что волна растет, чем сильнее ветер, тем больше она растет и обрушивается бурей
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
Y a la roca que no, que no la mueve ni el viento, la convierte arenas con el tiempo
И скалу, которую не может сдвинуть даже ветер, со временем превращает в песок
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
Oigan, la espuma, la ola la mueve, se crece y si llega a la orilla se desaparece
Послушай, пена, волна ее движет, она растет, а достигнув берега, исчезает
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
Que quede claro que no es cuestión de estar al frente, pero tampoco prefiero ser cola
Пусть будет ясно, дело не в том, чтобы быть впереди, но я также не хочу быть позади
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
La espuma no quiero ser, quiero ser la ola que siempre está presente con su vaivén
Пеной я быть не хочу, я хочу быть волной, которая всегда присутствует своим движением туда-сюда
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
Porque burbujas se convierte en espuma, y luego la arena la ahoga
Потому что пузырьки превращаются в пену, а затем песок ее поглощает
Yo no quiero ser la espuma, quiero ser la ola, quiero ser la ola
Я не хочу быть пеной, я хочу быть волной, я хочу быть волной
Y quiero que me recuerden cuando me vaya como la ola, la ola que golpeó la playa
И я хочу, чтобы меня помнили, когда я уйду, как волну, волну, которая билась о берег
Yo que voy a llegar
Я знаю, что я дойду
Yo sigo pa'lante, nadie a me va a parar
Я иду вперед, никто меня не остановит
Voy a llegar
Я дойду
Si caminante no hay camino, se hace camino al andar
Если у путника нет пути, он создает его на ходу
Yo que voy a llegar
Я знаю, что я дойду
Poco a poco, sin prisa y el tiempo poder saborear
Понемногу, не спеша, смакуя время
Voy a llegar
Я дойду
Voy a olvidarme la meta, que lo voy a lograr
Я забуду о цели, я знаю, что я добьюсь своего
Yo que voy a llegar
Я знаю, что я дойду
Si el día que llegue, a Dios, las gracias yo le voy a dar
И в тот день, когда я дойду, я возблагодарю Бога
Voy a llegar
Я дойду
Yo voy a seguir insistiendo y no me voy a quitar
Я буду продолжать настаивать, и я не сдамся
Yo que voy a llegar
Я знаю, что я дойду
Voy a llegar
Я дойду
Yo que voy a llegar
Я знаю, что я дойду
Llegaré, yo lo cuando sé, y yo que se va a dar
Я дойду, я знаю это, когда я знаю, и я знаю, что это произойдет
Voy a llegar
Я дойду
Cuando llegue la oportunidad, no, no la dejaré pasar
Когда появится возможность, я ее не упущу
Yo que voy a llegar
Я знаю, что я дойду
Lo importante es recibirla, pero con mucha humildad
Важно принять ее со смирением
Voy a llegar
Я дойду
Yo que voy a llegar, tenga por seguro que así será
Я знаю, что я дойду, будьте уверены, так и будет
Yo que voy a llegar
Я знаю, что я дойду
Voy a llegar
Я дойду
Llegué
Я дошел





Writer(s): Juan Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.