Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Lamento Jíbaro

Lamento Jíbaro

Estas son las cadenas que yo contaba
Las cantaba mi madre cuando lavaba
Las cantaba mi madre cuando lavaba

Yo canto las cadenas por las farolas
Si tú no me haz querido, ¿por qué me lloras?
Si tú no me haz querido, ¿por qué me lloras?

Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena
Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena

Triste compay, triste compay

Voy por esos caminos triste, muy triste
Si mucho me querías, ¿por qué te fuiste?
Si mucho me querías, ¿por qué te fuiste?

Hable compay, hable, dígaselo

Si te fuiste mi vida, ¿por qué te has ido?
Si desde que te fuiste mucho he sufrido
Si desde que te fuiste mucho he sufrido

Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena
Todo aquel que anda de noche arrastrando las cadenas
Lleva un dolor en el alma y va ocultando una pena

Vámonos, vámonos caminando compay
Que son muchas las que hay que dar
Vámonos compay pa' la otra casa

Lamentation Jíbaro

Ce sont les chaînes que je comptais
Ma mère les chantait quand elle faisait la lessive
Ma mère les chantait quand elle faisait la lessive

Je chante les chaînes sous les lampadaires
Si tu ne m'as pas aimé, pourquoi tu pleures ?
Si tu ne m'as pas aimé, pourquoi tu pleures ?

Tous ceux qui marchent la nuit en traînant des chaînes
Ont une douleur dans l'âme et cachent une peine
Tous ceux qui marchent la nuit en traînant des chaînes
Ont une douleur dans l'âme et cachent une peine

Triste mon ami, triste mon ami

Je marche sur ces chemins triste, très triste
Si tu m'aimais tant, pourquoi tu es parti ?
Si tu m'aimais tant, pourquoi tu es parti ?

Parle mon ami, parle, dis-le

Si tu es parti de ma vie, pourquoi tu es parti ?
Depuis que tu es parti, j'ai beaucoup souffert
Depuis que tu es parti, j'ai beaucoup souffert

Tous ceux qui marchent la nuit en traînant des chaînes
Ont une douleur dans l'âme et cachent une peine
Tous ceux qui marchent la nuit en traînant des chaînes
Ont une douleur dans l'âme et cachent une peine

Allons-y, allons-y en marchant mon ami
Parce qu'il y en a beaucoup à faire
Allons-y mon ami vers l'autre maison