Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Los Celos de Mi Compay

Los Celos de Mi Compay

A mi compadre Jose Dolores esta en el hueso pelao′
Porque parece de mal amores junto con celos pasmao.
La pobrecita de mi comadre no lo puede soporyat,
Y es que los celos de mi compadre con la comadre van acabar.
Y si la comadre se esta peinando, Y si la comadre se pone un traje,
Y si la comadre sale al balcon, Y si mi comadre sale a pasear,
Y si a la comadre le da un dolor, Y si el doctor la esta examinando.
Pero que cosa tiene, que cosa tiene, Como la vela, sale con Fela.
La comai se se pone un traje, Y al compay le da coraje.
La comai se pone un traje, Y al compay le da coraje.
Y si la comadre sale al balcon, La hecha pa' dentro de un empujon.
Que no le pierde piel ni pisa Que no le pierde piel ni pisa.
Ay!
Compay Jose Dolores, Deja esa boberia ya esa mania.
Porque usted quiere acabar, Con la pobre comai mia.

La Jalousie de mon Ami

Mon ami José Dolores est au plus mal
Il semble être amoureux et jaloux en même temps.
La pauvre de ma femme ne peut pas le supporter,
Et la jalousie de mon ami va finir par ruiner notre amitié.
Si ma femme se coiffe, si ma femme met une robe,
Si ma femme sort sur le balcon, si ma femme sort se promener,
Si ma femme a mal, si le docteur l'examine.
Mais qu'est-ce qu'il a, qu'est-ce qu'il a, comme la bougie, il sort avec Fela.
Ma femme met une robe, et mon ami est en colère.
Ma femme met une robe, et mon ami est en colère.
Si ma femme sort sur le balcon, il la repousse à l'intérieur d'un coup.
Il ne la laisse pas perdre sa peau ni marcher, il ne la laisse pas perdre sa peau ni marcher.
Oh!
Mon ami José Dolores, Arrête cette bêtise, cette manie.
Parce que tu veux finir, avec ma pauvre femme.