Lirica Borinquena - El Gran Combo De Puerto Rico translation in German

Lirica Borinquena

Escribo lirica borinquena cancion triguena de mi pais
Musica caribena de la tierra en que naci

Allá donde canta el gallo temprano por la mañana
Su pregón de madruga despertando al labrador
Y se escucha el ruiseñor su melodía entonando
Cantares de amanecer, se escucha el viento cantando

Lirica borinquena por los campos sonando
Lirica borinquena por los campos sonando

Escribo lirica borinqueña canción trigueña de mi país
Música caribeña de la tierra en que naci

En la isla del coquí allí cayendo el anochecer
Su sonata es su flautín serenata pasional
Donde se escucha el sonar
De la brisa jugueteando
Y un trovador inspirando
Que como me da se empeña.

Lirica borinqueña por los campos sonando.
Lirica borinqueña por los campos sonando.

Pero que escúchame cantar
Escúchame inspirar para ti.
Lirica borinqueña por los campos sonando

Música bonita de mi tierra
Con sabor a campo
Lirica borinqueña por los campos sonando

Tan rica como la caña
Y dulce como el guarapo
Lirica borinqueña por los campos sonando.

Rompe

Si oyen de noche lindas melodías
Esos son, esos son, esos son los coquíes
De la tierra mía

Lirica borinqueña por los campos sonando.

Borinquenische Lyrik

Ich schreibe borinquenische Lyrik, ein kreolisches Lied meines Landes
Karibische Musik aus dem Land, in dem ich geboren wurde

Dort, wo der Hahn früh am Morgen kräht
Sein Ruf in der Morgendämmerung, der den Bauern weckt
Und man hört die Nachtigall ihre Melodie anstimmen
Gesänge der Morgendämmerung, man hört den Wind singen

Borinquenische Lyrik, die über die Felder klingt
Borinquenische Lyrik, die über die Felder klingt

Ich schreibe borinquenische Lyrik, ein kreolisches Lied meines Landes
Karibische Musik aus dem Land, in dem ich geboren wurde

Auf der Insel des Coquí, dort, wenn die Dämmerung hereinbricht
Seine Sonate ist sein Flötenspiel, eine leidenschaftliche Serenade
Wo man den Klang hört
Der spielenden Brise
Und ein inspirierter Troubadour
Der sich hingebungsvoll bemüht.

Borinquenische Lyrik, die über die Felder klingt.
Borinquenische Lyrik, die über die Felder klingt.

Aber hör mich singen
Hör zu, wie ich mich für dich inspirieren lasse.
Borinquenische Lyrik, die über die Felder klingt

Schöne Musik meiner Heimat
Mit ländlichem Geschmack
Borinquenische Lyrik, die über die Felder klingt

So reich wie das Zuckerrohr
Und süß wie der Guarapo (Zuckerrohrsaft)
Borinquenische Lyrik, die über die Felder klingt.

Los!

Wenn man nachts schöne Melodien hört
Das sind, das sind, das sind die Coquís
Meiner Heimat

Borinquenische Lyrik, die über die Felder klingt.