Lyrics and translation El Gran Combo De Puerto Rico - Mujer Boricua
Boricua!
Portoricaine!
Quiero
el
amor
de
una
mujer
trigueña
Je
veux
l'amour
d'une
femme
brune
De
esas
trigueñas
de
mi
patrio
suelo
De
ces
femmes
brunes
de
ma
terre
natale
Que
llevan
escondidas
dentro
del
alma
Qui
cachent
dans
leur
âme
Raudales
de
ternuras
y
de
besos
Des
torrents
de
tendresse
et
de
baisers
Y
raudales
de
ternuras
y
de
besos.
Et
des
torrents
de
tendresse
et
de
baisers.
Una
mujer
que
me
quiera
con
locura
Une
femme
qui
m'aimera
avec
folie
Que
tiemble
de
placer
al
darme
un
beso
Qui
tremblera
de
plaisir
en
me
donnant
un
baiser
Yo
quiero
una
mujer
que
sea
boricua
Je
veux
une
femme
qui
soit
Portoricaine
Yo
quiero
una
mujer
de
ojos
negros
Je
veux
une
femme
aux
yeux
noirs
Yo
quiero
una
mujer
de
ojos
negros.
Je
veux
une
femme
aux
yeux
noirs.
Que
yo
la
quiero
que
sea
boricua
Que
je
la
veux,
qu'elle
soit
Portoricaine
Boricua
que
sea
de
aquí!
Portoricaine
qui
vient
d'ici!
(La
quiero
con
ojos
negros
morena
y
que
sea
boricua)
(Je
la
veux
aux
yeux
noirs,
brune
et
Portoricaine)
Que
se
meta
a
la
cocina...
Qu'elle
entre
en
cuisine...
Qué
se
meta
a
la
cocina
y
me
haga
Qu'elle
entre
en
cuisine
et
me
fasse
Mondongo
pa'
que
uste'
vea
cómo
me
pongo
Du
mondongo
pour
que
tu
vois
comment
je
deviens
fou
(La
quiero
con
ojos
negros
morena
y
que
sea
boricua)
(Je
la
veux
aux
yeux
noirs,
brune
et
Portoricaine)
Ésa
morena
esa
morena
esa
morena
de
mi
tierra
Cette
brune,
cette
brune,
cette
brune
de
ma
terre
Que
nunca
engaña
que
son
tan
dulces
como
la
caña
Qui
ne
trompe
jamais,
qui
sont
aussi
douces
que
la
canne
à
sucre
(La
quiero
con
ojos
negros
morena
y
que
sea
boricua)
(Je
la
veux
aux
yeux
noirs,
brune
et
Portoricaine)
Que
rica
tu!
Quelle
délice!
Como
mueve
la
cintura!
Comme
tu
bouges
tes
hanches!
(La
quiero
con
ojos
negros
morena
y
que
sea
boricua)
(Je
la
veux
aux
yeux
noirs,
brune
et
Portoricaine)
Ésa
morena
te
rompe
el
coco
por
eso
yo!
yo!
yo!
Cette
brune
te
brise
le
cœur,
c'est
pour
ça
que
moi!
moi!
moi!
(La
quiero
con
ojos
negros
morena
y
que
sea
boricua)
(Je
la
veux
aux
yeux
noirs,
brune
et
Portoricaine)
Morena
de
la
tierra
que
me
vio
nacer
para
darle
mi
querer
Brune
de
la
terre
qui
m'a
vu
naître,
pour
te
donner
mon
amour
(La
quiero
con
ojos
negros
morena
y
que
sea
boricua).
(Je
la
veux
aux
yeux
noirs,
brune
et
Portoricaine).
Rate the translation
1
Brujeria
2 Los Celos de Mi Compay
3 Asi Son
4 Mas Feo Que Yo
5 Adela
6 Nido de Amor
7 Oprobio
8 Mujer Boricua
2 Los Celos de Mi Compay
3 Asi Son
4 Mas Feo Que Yo
5 Adela
6 Nido de Amor
7 Oprobio
8 Mujer Boricua
Attention! Feel free to leave feedback.